|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding was the spectacle you expected it to be
📅 发布时间：Updated Jul 4, 2026, 6:38 PM ET
📝 英文原文：
In the end, Taylor Swift and Travis Kelce’s marriage was announced to the world like something out of one of her music videos: Billboards outside of Madison Square Garden lit up in purple with the message “JUST&T MARRIED” announcing the news to those on the streets of Midtown Manhattan and the entire globe.A few blocks over, the Empire State Building was lit up in blue in their honor, a nod to the age-old wedding rhyme. Then, a rainstorm began.The milestone marks a new era for the couple, whose romance played out in the public eye, until they threw a wedding shrouded in secrecy thanks to what were said to be ironclad non-disclosure agreements and TSA-level security.Travis Kelce and Taylor Swift, seen here in 2025 after the AFC Championship, have lived out much of their romance in the public eye.Ashley Landis/AP/FileLeading up to the big day, which began Thursday evening with what was described as a rehearsal event for about 100 attendees, few guests would even confirm they were invited and even fewer confirmed they would be attending.Watching the arrivals at Madison Square Garden, where Swift has performed eight times in her 20-year career, wasn’t just like any celebrity-packed red carpet. It was like watching the arrivals at the Grammys, Oscars and ESPY Awards combined. Everyone from Ed Sheeran to NFL Commissioner Roger Goodell was spotted, as were several Kansas City Chiefs players, many of whom were captured loading into blacked-out Sprinter vans from a swanky hotel that media and some fans staked out.STREAMING NOWCNNInside the glamour and spectacle of celebrity weddingsSocial media was flooded with images and footage of guests making the pilgrimage to MSG. “Law & Order: SVU” star Mariska Hargitay, whose character inspired one of Swift’s cat’s names, lowered her window and greeted onlookers.It all took place amid a sweltering, scalding heatwave that saw temperatures reach triple digits, tough scene for those outside without an invite.Little we know, much we don’t
---
🇨🇳 中文翻译：
最后，泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯的婚礼像她的音乐录影带中的内容一样向全世界宣布：麦迪逊广场花园外的广告牌亮起紫色，上面写着“JUST＆T MARRIED”的信息，向曼哈顿中城和全世界街道上的人们宣布这一消息。几个街区之外，帝国大厦亮起蓝色灯光以纪念他们，这是对古老婚礼童谣的致敬。然后，一场暴雨开始了。这一里程碑标志着这对夫妇的新时代，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
