|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Trump asked FIFA president to review Balogun red card, source saysShow all
📅 发布时间：Updated Jul 5, 2026, 5:03 PM ET
📝 英文原文：
In a stunning twist ahead of the World Cup Round of 16, FIFA announced on Sunday United States men’s national team strikerFolarin Balogunwill be eligible to play against Belgium on Monday in Seattle.And now, the role of President Donald Trump in influencing soccer’s governing body to switch directions on Balogun’s one-match suspension will now be under scrutiny. A source familiar with the matter told CNN on Sunday that Trump spoke with FIFA President Gianni Infantino this week after Balogun’s red card and asked the FIFA leader to review the call.The news that the 25-year-old forward would no longer serve an automatic one-match suspension following a straight red card during the US’ 2-0 Round of 32 victory over Bosnia and Herzegovina came as a shock. For days, the US and its fans had operated under the assumption that there was no mechanism for the striker to have his suspension erased.Then came a report inThe Athletic, followed by an official statement from FIFA, that reprieve had been granted. The international governing body’s disciplinary committeeelected to utilize Article 27 of its code, which allows the judicial body to fully or partially suspend the implementation of an on-pitch disciplinary measure under a probationary period.There’s precedent for such a move, but not under extraordinary circumstances such as this. Balogun was sent off in the 64th minute following a VAR review for a challenge that stepped on the ankle of Bosnian defender Tarik Muharemovic—an offense classified under “serious foul play.”The striker has been the focal point of Mauricio Pochettino’s high-pressing attack, establishing himself as the team’s top scorer of the tournament with three goals in four matches. He scored in the first half against Bosnia and Herzegovina before his exit.It was an offense that would have seen Balogun miss Monday’s match before FIFA’s intervention. Now, the one-match ban is suspended, according to the committee, “for a probationary period of one year.”This me
---
🇨🇳 中文翻译：
在世界杯 16 强赛之前，国际足联周日宣布，美国男足国家队前锋福拉林·巴洛贡将有资格参加周一在西雅图对阵比利时的比赛，这是一个令人震惊的转折。现在，唐纳德·特朗普总统在影响足球管理机构改变巴洛贡停赛一场的指示方面所扮演的角色将受到密切关注。一位知情人士周日告诉美国有线电视新闻网，在巴洛贡复出后，特朗普本周与国际足联主席詹尼·因凡蒂诺进行了交谈。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
