|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•AnalysisAnalysisTrump’s red card call stirs political storm around World CupFor 24 days, the World Cup seemed to achieve a rare feat in America in 2026: It had almost nothing to do with Donald Trump.
📅 发布时间：Updated Jul 6, 2026, 12:00 AM ET
📝 英文原文：
For 24 days, the World Cup seemed to achieve a rare feat in America in 2026: It had almost nothing to do with Donald Trump.But in an extraordinary twist following an appeal from the president, star US goal-scorerFolarin Balogunwill play in the knockout clash with Belgium on Monday, despite beingsent off in the previous matchand earning a one-game ban.“Thank you to FIFA for doing what was right, and reversing a great injustice! President DONALD J. TRUMP,” the president posted Sunday, taking a victory lap on Truth Social.Balogun’s reprieve rocked global soccer, triggering fresh speculation about thecozy relationshipbetween Trump and FIFA President Gianni Infantino.Trump’s discussion about the suspension in a call to Infantino and FIFA’s ultimate decision lifted a controversy about soccer refereeing into an international incident surrounding the world’s most popular sporting showcase.The subsequent drama raises concerns about political interference and the integrity of the tournament. It doesn’t necessarily matter whether Trump’s muscling into the issue was decisive. Just the impression that it was risks souring global perceptions of an event that had generated remarkably positive headlines.Controversy is guaranteed at World Cup finals. Who could forget Diego Maradona’s “hand of God” goal for Argentina in 1986 or French star Zinedine Zidane’s 2006 World Cup final headbutt?Diego Maradona scores the infamous “hand of God” goal giving Argentina a 2–1 victory over England in their World Cup quarter-final in Mexico on June 22, 1986.Bob Thomas/Getty ImagesBut there is no known precedent for a political leader pressuring FIFA about who can play in a game, let alone one that is so important to a host nation’s chances of advancing.The hyperpartisan nature of soccer fandom means US supporters probably won’t care just how Balogun got to line up in Seattle on Monday.But the Royal Belgian Football Federation said pregame machinations contravened FIFA’s regulations and prejudiced fa
---
🇨🇳 中文翻译：
24天来，2026年美国世界杯似乎实现了一项罕见的壮举：几乎与唐纳德·特朗普无关。但在总统的呼吁下，情况出现了非同寻常的转折，美国明星射手福拉林·巴洛贡尽管在上一场比赛中被罚下场并受到一场禁赛，但在总统的呼吁下，将在周一对阵比利时的淘汰赛中出战。特朗普，”总统周日发帖表示，接受了胜利
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
