|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Breaking NewsHuman-to-human transmission suspected on board hantavirus cruise ship, WHO says
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 5:46 AM ET
📝 英文原文：
Some human-to-human transmission may have occurred on board the cruise ship hit by a hantavirus outbreak that has left three people dead and several others ill, the World Health Organization (WHO) said Tuesday.“We do know that some of the cases had very close contact with each other and certainly human-to-human transmission can’t be ruled out so as a precaution this is what we are assuming,” Dr. Maria Van Kerhove, WHO’s Director for Epidemic and Pandemic Preparedness and Prevention, told reporters.Almost 150 people, including 17 Americans, remain stranded on the MV Hondius that is currently off the coast of West Africa.This is a developing story and will be updated.
---
🇨🇳 中文翻译：
世界卫生组织(WHO)周二表示，汉坦病毒爆发导致三人死亡、多人患病的游轮上可能发生了一些人际传播。世卫组织流行病和大流行防范与预防司司长玛丽亚·范·克霍夫(Maria Van Kerhove)博士告诉记者，“我们确实知道，有些病例彼此之间有非常密切的接触，当然不能排除人与人之间的传播，所以作为预防措施，我们正在采取这种预防措施。”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
