|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：UAE condemns renewed Iranian missile and drone attacks after three injured
📅 发布时间：2026-05-05 18:13:45
📝 英文原文：
• Ceasefire under strain:The ceasefire between the US and Iranis being testedafter both sides fired shots in the Strait of Hormuz, prompting President Donald Trump to decline to say if the truce remains in place. In addition, the United Arab Emirates, a US ally,said that its air defenses “engaged” 19 Iranian missilesand drones and that a drone attack caused a fire at an oil port in the Fujairah region.
• US threat:Trump also warned Iranian forcesthey would be “blown off the face of the Earth” if they attempted to target US ships in the strait or the Persian Gulf.
• Impact on economy:Oil prices roseand stocks fellon concerns about the safety of transiting the critical waterway. Average US gas pricescould reach $5 a gallonif the strait remains closed, an oil market expert told CNN.
India calls theattack on a major oil portin the United Arab Emirates that left three Indian nationals injured “unacceptable.”
“We call for immediate cessation of these hostilities and the targeting of civilian infrastructure and innocent civilians,” astatementfrom India’s Ministry of External Affairs said.
The comments come after Emirati authorities said Monday a “major fire” broke out at the Fujairah Oil Industry Zone afterIranian drones attackedthe facility.
India “continues to stand for dialogue and diplomacy” in the region, the statement read.
“We also call for free and unimpeded navigation and commerce through the Strait of Hormuz in keeping with international law. India stands ready to support all efforts for a peaceful resolution of issues.”
---
🇨🇳 中文翻译：
• 紧张的停火：双方在霍尔木兹海峡开枪后，美国和伊朗之间的停火受到考验，促使唐纳德·特朗普总统拒绝透露停火协议是否仍然有效。此外，美国盟友阿联酋表示，其防空系统“拦截”了19架伊朗导弹和无人机，无人机袭击导致富查伊拉地区一处石油港口起火。
• 美国威胁：特朗普还警告伊朗军队，他们将“从地球表面被炸掉”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
