|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Analysisby David GoldmanYou’re paying for the jet fuel shortage when you fill your car with gas
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 10:11 AM ET
📝 英文原文：
The global oil market is wildly complex, with thousands of interconnected parts all working seamlessly together to keep the world’s economy humming. Most of the time, no one notices.Until it breaks.It’s been two and a half months since the war with Iran ruptured the crude oil market, and the aftershocks are starting to to show up in unexpected ways. Among the many quirks: A European jet fuel shortage – that Americans are paying for at the gas pump.Between February 23 and April 27, gas prices grew faster in the United States than they did in almost every single country in the world except for Myanmar, Malaysia, Pakistan and the Philippines, according to JPMorgan analysts. The US was 5th, just ahead of Cambodia. Americans are now paying$4.48 for a gallonof regular gas — 50% more than it cost before the war began.A different mixFour weeks ago, the International Energy Agency warned that Europe had about six weeks of jet fuel left. If the Strait of Hormuz wasn’t reopened, airlines would need to drastically cut routes and cancel flights to compensate, it said.Airlines didn’t wait. Lufthansa cut 20,000 flights. Turkish Airlines stopped flying to 23 cities. And US airlines started to follow suit: United axed 5% of its summer schedule.Gas prices are displayed at a Shell gas station as an airplane approaches San Diego International Airport for a landing on April 24.Kevin Carter/Getty ImagesTo make up for the lack of supplies coming from the Middle East — where Europe gets the majority of its jet fuel — America’s refineries started to make a lot more of it to sell to global airlines: 26,000 more barrels per day in the last week of April than the week before, according to the US Energy Information Administration.The problem: There just isn’t any spare refining capacity in the United States. Refineries are on a string of multi-decade monthly output highs. So, if they make more of one thing, they have to cut back on something.So they decided to cut back on gasoline – by about 5
---
🇨🇳 中文翻译：
全球石油市场极其复杂，成千上万个相互关联的部分无缝地协同工作，以保持世界经济的蓬勃发展。大多数时候，没有人注意到。直到它爆发。与伊朗的战争导致原油市场破裂已经过去两个半月了，余震开始以意想不到的方式出现。其中有许多奇怪的现象：欧洲航空燃油短缺——美国人在加油站付钱。2月23日至4月27日期间，汽油价格大幅上涨
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
