|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：What oil crisis? China’s EVs are ready to dominate the 21st centuryMay 2, 2026
📅 发布时间：Updated May 2, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
Beijing—A sleek SUV offers mechanical foot massages, a luxury minivan has rotating seats to help passengers hop into its third row – and a surprising proportion of models offer in-car karaoke with professional-grade speakers. Others have headlights that can project movies onto a wall to make anywhere a drive-in cinema. Here, intelligent driving features are ubiquitous, even in affordable models.To many consumers peering in from the outside, the options inChina– on display in Beijing this week at the world’s largest auto show – seem like a dream. But to some automakers and politicians around the world, they’re an existential threat.Chinese carmakers are cranking out their offerings at a large scale and a comparatively low price. And there’s another major sell: whileoil and gas costs skyrocket due to the Iran war, the vast majority of these cars are electric or hybrid.The contrast with the US has never been as stark: Washington last year rolled back support for EVs in favor of gas guzzlers, and it has effectivelybarred Chinese carsfrom entering the market, citing a need to protectnational securityand local industry.Steve Wang / CNNWith US President Donald Trump expected in China in mid-May for talks with leader Xi Jinping, the country’s EV makers are also eyeing another frontier, watching whether growing global demand for EVs will help them pry open the door to the US market.Regardless, the intended message from the 70-football-field-sized showcase is clear: China is relentlessly moving forward with the technology it believes will win the 21st century.And China’s top carmakers – and Beijing – are betting big that the rest of the world will choose theirvision of an electric future,rather than one still tied to the gas pump.Rising gas prices are “a wake-up call for the people who never touch EV,”BYDexecutive Stella Li told CNN on the show’s sidelines, where she discussed theworld’s largest EV maker’s ambitious expansion strategy.“When you jump to the electric car, you n
---
🇨🇳 中文翻译：
北京——时尚的 SUV 提供机械足部按摩，豪华小型货车配备旋转座椅以帮助乘客跳入第三排，令人惊讶的是，有相当比例的车型提供配有专业级扬声器的车内卡拉 OK。其他的车头灯可以将电影投影到墙上，使任何地方都成为汽车影院。在这里，智能驾驶功能无处不在，甚至在价格实惠的车型中也是如此。对于许多从外部观察的消费者来说，这些选择在中国——本周在北京展出
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
