|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•AnalysisAnalysisTrump is trapped by his own strategy as he grapples for an exit in IranIf words won wars, Donald Trump’s Iran conflict would have ended long ago.
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 12:00 AM ET
📝 英文原文：
If words won wars, Donald Trump’s Iran conflict would have ended long ago.But the president still can’t find a way out of a war meant to last no more than a month and a half that is now grinding into its 10th week.Trump is ensnared by two traps of his own making — one geopolitical and the other domestic. Iran’s leverage over theStrait of Hormuzand refusal to fold mean he can’t definitively end the war at an acceptable military price.And as the conflict drags on, its political impact at home further narrows his options. With anapproval ratingin the 30s, gas prices averagingover $4.50 a gallonand publicopposition to the war rising, he’s got no political space to continue waging it.So Trump is stuck — a reality that helps explain his incessantly upbeat claims of progress in peace talks and tendency to announce or change military strategies with no warning.The latest hope is aone-page memonow being negotiated with the two countries and third-party mediator Pakistan, CNN has reported. The document would end the war and start a 30-day clock to resolve sticking points.This might suit Trump’s taste for simplicity. But a one-pager, even if it is agreed upon, seems insufficient to finally solve a near half-century of US issues with Tehran — including intricate nuclear negotiations and its missile and proxy terror programs.Then there are Iran’s demands for huge sanctions relief to revive its economy and its desire to profit from the passage of oil and gas tankers through a strait it has turned into a major strategic advantage.Motorbikes drive past a billboard with graphic showing the late Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in downtown Tehran, Iran, on May 6.Vahid Salemi/APIran is expected to hand its responses to the US plan to Pakistani mediators on Thursday. Some sources said that current negotiations are the closest the two sides have come to ending the war. It is to be hoped that optimism is justified, since the conflict’s human and economic costs are dire and
---
🇨🇳 中文翻译：
如果言语赢得了战争，唐纳德·特朗普的伊朗冲突早就结束了。但总统仍然找不到摆脱这场原本持续不超过一个半月的战争的出路，这场战争现在已经进入第十周了。特朗普陷入了他自己制造的两个陷阱——一个是地缘政治陷阱，另一个是国内陷阱。伊朗在霍尔木兹海峡的影响力和拒绝屈服意味着他无法以可接受的军事代价最终结束战争。随着冲突的拖延，其对国内的政治影响将进一步扩大。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
