|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Fed officials are growing anxious about the Iran warTension is building among the policymakers tasked with wrangling inflation as the economic effects of the US-Israeli war with Iran broaden.
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 4:00 AM ET
📝 英文原文：
Washington—Tension is building among the policymakers tasked with wrangling inflation as the economic effects of the US-Israeli war with Iran broaden.When Federal Reserve officials convened on March 17-18, just a few weeks after the war broke out, Chair Jerome Powell said any effects on inflation would likely be temporary and could be contained within the energy industry, keeping the door open for at least one rate cut this year. At the time, Wall Street was also optimistic that Kevin Warsh, President Donald Trump’s pick to succeed Powell, would push for rate cuts, if he’s confirmed.But the Iran war has dragged on since then, and is now in its tenth week. At the latestFed meeting in late April, officials’ anxieties became much more apparent. Three officials dissented from the Fed’s latest policy statement, disagreeing with its “easing bias,” or the suggestion that rates may go lower.Those officials — Fed presidents Beth Hammack of Cleveland, Lorie Logan of Dallas and Neel Kashkari of Minneapolis — said instatements detailing their dissentsthat the Fed is not being forthcoming about the growing chances of a rate hike. And they’re likely not the only ones within the Fed’s 19-person rate-setting committee with those concerns, according to experts, since only 12 of them have voting power at a time.“The opposition against the easing bias was likely broader than just those three,” said Derek Tang, an economist at Monetary Policy Analytics. “But the question is, when will the dam break on inflation expectations? Inflation has been above their 2% target for a while now.”Related videoCNNGulf states will have ‘mixed feelings’ about the US at the end of the Iran war, warns Middle East expert11:30Snarled supply chainsIt’s not just oil: The Iran war has made it difficult for businesses to access various other key commodities, such as fertilizer, helium and aluminum, in turn pushing up their prices.That’s leaving businesses across industries scrambling to reconfigure their supply
---
🇨🇳 中文翻译：
华盛顿——随着美以与伊朗战争的经济影响扩大，负责解决通胀问题的决策者之间的紧张关系正在加剧。3月17日至18日，即战争爆发几周后，美联储官员召开会议时，主席杰罗姆·鲍威尔表示，对通胀的任何影响都可能是暂时的，并可能被遏制在能源行业内，从而为今年至少一次降息敞开了大门。当时华尔街也乐观地认为凯文·沃什（Kevin Warsh）
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
