|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Hantavirus cases now suspected in 5 countries as authorities scramble to contain outbreak
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 8:53 AM ET
📝 英文原文：
The World Health Organization said Thursday that eight hantavirus cases – including three confirmed infections and five suspected cases – have been identified among people connected to the cruise ship MV Hondius, as health authorities across several countries race to trace and contain the outbreak.The vessel carrying remaining passengers is traveling toward Spain’s Canary Islands, where its arrival is drawing heightened scrutiny.Two passengers in serious condition who were evacuated from the ship have arrived in the Netherlands for treatment, the vessel’s operator Oceanwide Expeditions said Thursday. A third evacuee, who the company said is not currently showing symptoms, is also receiving medical care there.The evacuated passengers are a British national, a 65-year-old German and a 41-year-old Dutch crew member.Three people – a Dutch couple and a German national – have died since the vessel departed Argentina last month.A Dutch government spokesperson told CNN Thursday that a woman had gone to a Amsterdam hospital for testing after possible exposure linked to the ship. Dutch media reported she is a KLM airline crew member who had contact with a 69-year-old Dutch woman who died in South Africa last month.The outbreak has been linked to theAndes strain of hantavirus, a rare but potentially severe virus that in some cases can spread between humans through close contact.South African health authorities said laboratory testing identified the Andes strain in two confirmed cases linked to the vessel, Reutersreported, with contact tracing ongoing.Medics escort a patient, second right, evacuated from the MV Hondius cruise ship with suspected hantavirus infection, to an ambulance after being flown Wednesday to Schiphol airport, Amsterdam, Netherlands.Peter Dejong/APOn Wednesday, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesussaida passenger who returned to Switzerland after leaving the ship tested positive and is being treated in Zurich.“The patient had responded to an email
---
🇨🇳 中文翻译：
世界卫生组织周四表示，在与 MV Hondius 号游轮有关的人员中发现了 8 例汉坦病毒病例，其中包括 3 例确诊感染病例和 5 例疑似病例，多个国家的卫生当局正在加紧追踪和控制疫情。这艘载有剩余乘客的游轮正在前往西班牙加那利群岛，其抵达在那里受到严格审查。两名情况严重的乘客已从船上撤离
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
