|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Appeals court appears poised to reject Hegseth’s bid to punish Mark Kelly over ‘illegal orders’ video
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 12:04 PM ET
📝 英文原文：
A federal appeals court appeared ready Thursday to reject Defense Secretary Pete Hegseth’s effort to punish Democratic Sen. Mark Kelly over his call to US service members to refuse illegal orders.A majority of judges on a three-member panel at the DC US Circuit Court of Appeals spent more than an hour and a half throwing cold water on arguments pushed by the Justice Department to revive Hegseth’s plans, which wereshut down earlier this year by a federal judgewho said they were unconstitutionally retaliatory.“That is something that is taught at Annapolis to every cadet,” Judge Nina Pillard, an appointee of former President Barack Obama, said of Kelly’s comments last year.“These are people who served their country – many put their lives on the line,” said Judge Florence Pan, an appointee of former President Joe Biden. “And you’re saying that they have to give up their retired status in order to say something that is a textbook example – taught at West Point and the Naval Academy – that you can disobey illegal orders.”The third member of the panel – Judge Karen Henderson, an appointee of former President George H. W. Bush – seemed at least somewhat sympathetic to the administration’s arguments.Kelly, a retired Navy captain and former astronaut who represents Arizona, sued Hegseth in January after the secretary announced the Pentagon would pursue administrative action against the senator, including reducing his last military rank, which would lower the pay he receives as a retired Navy captain, and issuing a letter of censure.Both Hegseth and President Donald Trump have attacked Kelly over avideo posted in Novemberby the Arizona lawmaker and five other Democrats with a history of military or intelligence service that urged service members not to obey unlawful orders that could be issued by the Trump administration.In the video, the lawmakers don’t specify which orders service members have received, or might receive, that could be illegal. But it was released as US milit
---
🇨🇳 中文翻译：
周四，联邦上诉法院似乎已准备好驳回国防部长皮特·赫格赛斯因呼吁美国军人拒绝非法命令而惩罚民主党参议员马克·凯利的努力。华盛顿特区美国巡回上诉法院的三人小组中的大多数法官花了一个半小时多的时间，对司法部推动的恢复赫格塞斯计划的论点泼了一盆冷水，该计划于今年早些时候被一名联邦法官否决，该法官称这些计划违宪
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
