|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：He earned a Purple Heart fighting for the US. Swept up in Trump’s immigration crackdown, he now fights to come home
📅 发布时间：Updated May 10, 2026, 5:00 AM ET
📝 英文原文：
When Sae Joon Park orders pancakes and walks past soldiers in uniform, hearing a language he hasn’t spoken regularly since self‑deporting from the United States last summer, it feels – for a few hours – like he’s home.Instead, he’s thousands of miles away, behind the guarded gates ofCamp Humphreys, a US Army garrison south of South Korea’s capital Seoul with a sprawling campus of chain restaurants, housing blocks and training grounds.“When I’m on base, it actually feels like I’m in America,” says the 56‑year‑old Army veteran, who returned to his country of birth last June, a place he had not lived since he was a child.A Purple Heart recipient, Park is among a number of noncitizen US military veterans who have self-deported or been expelled from the country they fought for under President Donald Trump’s sweeping immigration crackdown – which immigration attorneys say has revived old removal orders and sharply curtailed prosecutorial discretion. Park, a former green-card holder, self-deported last summer after immigration officials unexpectedly threatened to handcuff and arrest him at a scheduled immigration check-in due to a prior criminal conviction.Park visiting Camp Humphreys in Pyeongtaek, South Korea, in December.Courtesy of Sae Joon ParkHis case drew national attention in December when lawmakerspressed then-Homeland Security Secretary Kristi Noemduring a testy congressional hearing about veterans swept up in the crackdown. DHS has continued to point to Park’s criminal record on drug possession, bail jumping and related charges when asked about his immigration case.Park is pursuing multiple legal pathways he hopes will bring him home, including requesting a pardon from the governor of New York for the convictions that prompted his removal order. But those processes could take years, his attorney says, and none guarantee success.In the meantime, his case has catalyzed a debate over the hard-line approach to Trump’s immigration crackdown and whether a group of peo
---
🇨🇳 中文翻译：
当朴世俊 (Sae Joon Park) 点煎饼，走过身着制服的士兵时，听到一种自去年夏天从美国自我驱逐出境以来他不再经常说的语言，他感觉——在几个小时内——就像回到家一样。相反，他在千里之外的汉弗莱斯营 (Camp Humphreys) 的守卫大门后面。汉弗莱斯营是韩国首都首尔以南的美军驻地，校园面积广阔，有连锁餐厅、住宅区和训练场。基地，实际上感觉就像我在美国，”说
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
