|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Iran’s two-tier internet access fuels anger and exposes cracks in the regime
📅 发布时间：Updated May 10, 2026, 5:31 AM ET
📝 英文原文：
The internet blackout in Iran is more than two months old, the longest on record. For millions who rely on being online to make a living, the void has been devastating.But some have privileged access through what’s called “Internet Pro” – and that’s causing widespread public criticism. The program, launched earlier this year, appears to be another weapon enabling hardliners and the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) to exert control in Iran.Iran’s state media boasts of the unity of the government and the people in the face of what it calls an “imposed war” by the United States and Israel, but arguments over who gets what internet access have spilled into the media and embroiled the highest levels of government.Iranians speak of mounting frustration about being cut off or spending what little money they have in occasionally getting a glimpse of the outside world.“Imagine dealing with unemployment and crazy inflation, and somehow managing to scrape together 500,000 or a million tomans (about $13), only to spend it on a couple of gigabytes of VPN just so you can get on X or other platforms, check the news, and have a voice,” said Faraz, a 38-year old resident of Tehran. The average monthly wage in Iran is between 20 million and 35 million tomans ($240 to $420).“And then, in the middle of all this stress and frustration, when you finally manage to open X or Telegram, you see people with unrestricted access acting like everything is normal, it honestly feels like a punch to the gut,” Faraz told CNN.Related articleA telecommunications tower stands in the background of online teacher Nazafarin at her home, after a nationwide internet shutdown since January 8, 2026, following Iran's protests, in Tehran, Iran, January 24, 2026. Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTYMajid Asgaripour/Wana News Agency/ReutersThe future of Iran’s internet connectivity is still bleak, even as weeks-long blacko
---
🇨🇳 中文翻译：
伊朗的互联网中断已经两个多月了，这是有记录以来最长的一次。对于数以百万计依靠上网谋生的人来说，这种空白是毁灭性的。但有些人通过所谓的“互联网专业人士”拥有特权——这引起了广泛的公众批评。该计划于今年早些时候启动，似乎是强硬派和伊斯兰革命卫队（IRGC）能够在伊朗实施控制的又一武器。伊朗官方媒体夸耀政府的团结
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
