|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Trump to arrive in China as Iran war looms over high-stakes visit with XiShow all
📅 发布时间：2026-05-13 19:43:43
📝 英文原文：
• Arrival in Beijing:US President Donald Trump will soonland in China’s capitalfor the start of amulti-day state visitthat carries global consequences, as the world’s two largest economies frame their trade relationship — and the tone of their rivalry.
• High-stakes talks:After Trump’s first night in Beijing, he will meet with Chinese leader Xi Jinping to discussa range of thorny issuesincluding tech,tradeand Taiwan.
• Iran’s shadow:The US-Israeli war with Iran, and ensuing global energy crisis,looms over the trip. Trump is expected to encourage Xi to push China-ally Iran to reopen the Strait of Hormuz, a chokepoint vital to oil trade, and agree to a peace deal.
• CEO caravan:Traveling with Trump aretop officials and more than a dozen business leadersincluding Tim Cook and Elon Musk.Catch up on all the key developments here.
President Donald Trump is arriving in China with a plane full of top US officials and close aides, business leaders, and even family members.
The president is joined in Beijing by members of his national security and economic team, including Secretary of State Marco Rubio, Defense Secretary Pete Hegseth, and Trade Representative Jamieson Greer, who traveled aboard Air Force One, along with Treasury Secretary Scott Bessent, who is arriving via Seoul, South Korea where he held trade talks with his Chinese counterpart ahead of the leader-level meetings.
And more than a dozen high-profile business leaders are along for the trip, including Apple’s Tim Cook, Tesla’s Elon Musk, Boeing’s Kelly Ortberg, Meta’s Dina Powell McCormick, who served in Trump’s first administration, as well as executives from Blackrock, Blackstone, Cargill, Citi, Coherent, GE Aerospace, Goldman Sachs, Illumina, Mastercard, Micron, Qualcomm, and Visa.
Nvidia CEO Jensen Huang was spotted boarding Air Force One when it refueled in Alaska. Musk latersaid on Xthat he and Huang were the only business leaders on the presidential plane.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 抵达北京：美国总统唐纳德·特朗普即将抵达中国首都，开始为期多天的国事访问，此次访问将带来全球影响，因为世界上两个最大的经济体正在构建其贸易关系以及竞争的基调。
• 高风险会谈：特朗普在北京的第一个夜晚结束后，他将与中国领导人习近平会面，讨论包括科技、贸易和台湾在内的一系列棘手问题。
• 伊朗的阴影：美以与伊朗的战争以及随之而来的全球能源危机
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
