|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Two hostages are released, but standoff with man after bomb threat at California bank building stretches on
📅 发布时间：Updated Jun 3, 2026, 8:12 AM ET
📝 英文原文：
A hostage standoff in Bakersfield, California, stretched through Tuesday evening and continues into early Wednesday morning, as police say a man believed to have a bomb barricaded himself inside a bank building.Negotiators have been speaking by phone to the man, who investigators believe barricaded himself inside the multistory Chase Bank building Tuesday afternoon with several hostages, police in the city some 100 miles northwest of Los Angeles said.Two hostages had been released by Tuesday night after negotiations, policesaid. Details on how many more people remained inside weren’t immediately available. No injuries have been reported, and police have not given details about the hostage taker’s demands.“Every single resource is at the site’s disposal,” Bakersfield police Sgt. Eric Celedon said Tuesday afternoon. “SWAT team, bomb squad, gang team, gang unit, negotiators, drone team. Every single asset we have to bring this to a state of conclusion is out here right now.”Members of the FBI’s Hostage Rescue Team are also on the scene, a law enforcement source familiar with the operation told CNN.Celedon did not specify the number of hostages, saying only the suspect was “contained inside a room with a number of our community members and is refusing to let them out.”The first call to Bakersfield police was at about 1 p.m., informing them of a bomb threat at the Chase Bank building.“During the investigation, it was determined that an adult male subject had barricaded himself inside the building with several community members,” Bakersfield police said in areleaseTuesday.FBI agents respond after a man barricaded himself inside a bank Tuesday, June 2, in Bakersfield, Caifornia.David Dennis/APThe FBI is “continuing to support the response,” according to the bureau’sSacramento field office.In addition to Chase Bank, the building houses astudent services centerfor the Kern County superintendent of schools. Police have not said in what part of the building the man is barricad
---
🇨🇳 中文翻译：
加利福尼亚州贝克斯菲尔德的人质对峙一直持续到周二晚上，一直持续到周三凌晨，警方表示，一名据信携带炸弹的男子将自己困在银行大楼内。洛杉矶西北约 100 英里的城市警方表示，谈判人员一直在通过电话与该男子通话。调查人员认为，这名男子周二下午将自己与几名人质一起困在了多层大通银行大楼内。洛杉矶西北约 100 英里的城市警方称，两名人质已于周二晚上被释放。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
