|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：The US and Iran both launched strikes overnight. Here’s what happened
📅 发布时间：2026-06-03 22:44:57
📝 英文原文：
•US-Iran strikes:Iran said it targeted US basesin Kuwait and Bahrain,as well as a vessel near the Strait of Hormuz. This came after the US militaryused a Hellfire missileto hit a Botswana-flagged oil tanker heading toward an Iranian port on Kharg Island.
• Kuwait airport hit:Among the Iranian strikes,one attack killedan Indian national at Kuwait’s airport and injuredmore than 60 others, according to Kuwait’s Foreign Ministry. The strike had among the highest number injured in the region in an Iranian strike since fighting began.
•Israel-Lebanon talks resident Donald Trumpsaid he was “perturbed”with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu over Israel’s threatened strikes on Beirut as the US worked towards a peace agreement with Iran.Another round of negotiations between Israel and Lebanonwill take place in the US today.
US-mediated talks between Israel and Lebanon are underway at the US State Department for the second day, US Secretary of State Marco Rubio has said.
The first day of working-level talks yesterday lasted for nearly seven hours. Today’s talks are also expected to last for most of the day.
“As I speak to you now, for the second consecutive day, and for the first time in many, many years, the leaders of the legitimate government of Lebanon and leaders from the government of Israel are seated at the State Department for the second day in a row, and hopefully today will produce a joint statement and an action plan on the track for security in that country,” Rubio told House Foreign Affairs lawmakers today.
He noted there had been a similar military-level meeting last week at the Pentagon.
Some context:The latest round of talks come as Israel and Hezbollah have continued to trade strikes despite an ostensible ceasefire and as the threat of Israeli escalation could imperil US-Iran talks.
---
🇨🇳 中文翻译：
•美伊袭击：伊朗表示，其目标是美国在科威特和巴林的基地，以及霍尔木兹海峡附近的一艘船只。此前，美国军方使用地狱火导弹击中了一艘悬挂博茨瓦纳国旗的油轮，该油轮驶向哈格岛的伊朗港口。
• 科威特机场袭击：据科威特外交部称，在伊朗发动的袭击中，科威特机场的一次袭击造成一名印度国民死亡，另有 60 多人受伤。此次罢工是该地区有史以来受伤人数最多的一次
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
