|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Handcuffed student’s death sparks uproar in UK, as far right accused of inflaming tensions
📅 发布时间：Updated Jun 3, 2026, 11:19 AM ET
📝 英文原文：
SummaryThe death of an 18-year-old student handcuffed by police as he lay dying from stab wounds has sparked national outrage in Britain.Far-right leaders are accused of exploiting Henry Nowak's murder to stoke racial tensions ahead of a crucial by-election.The victim's father pleaded for his son's death not to be used to create division or hatred.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.The death of a Whitestudentwho was handcuffed by police after he had been stabbed is provoking a national outcry inBritain, with officers under fire for their conduct and far-right leaders accused of using the teen’s murder to stoke racist violence for political gain.Earlier, on Tuesday evening, that outcry spilled into clashes when hundreds of demonstrators gathered outside a police station in the southern English coastal city of Southampton, where they were stirred up by far-right activists and clashed with riot police, throwing bricks and other projectiles,injuring 11 officers.Protestors confront riot police during a demonstration over the police's handling of the fatal stabbing of Henry Nowak, in Southampton, England, on Tuesday.Finnbarr Webster/Getty ImagesThey also chanted “Henry, Henry,” referring to 18-year-old White student Henry Nowak, who police handcuffed as he lay dying from stab wounds inflicted by Vickrum Digwa. The 23-year-old Sikh man had falsely alleged to officers that he had been the victim of a racist attack. In upsetting bodycam footage released by Hampshire Police, Nowak pleaded with officers saying, “I can’t breathe” and “I’ve been stabbed.” An officer replied, “I don’t think you have, mate.”Digwa was sentenced to life in prison on Monday, concluding a case that the far-right has co-opted for its false narrative that British institutions, including the police, are biased against White Britons. Such a narrative collapses under scrutiny: White defendants, on average, serve a lower custodial sentence than other ethnicities, Black prisoners serve a great
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要 一名 18 岁学生因刺伤而倒地时被警察戴上手铐死亡，这在英国引发了全国性的愤怒。极右翼领导人被指控利用亨利·诺瓦克的谋杀案，在关键的补选前煽动种族紧张局势。受害者的父亲恳求不要利用他儿子的死亡来制造分裂或仇恨。人工智能生成的摘要由 CNN 编辑审查。一名被戴上手铐的白人学生的死亡他被刺伤后警察正在激怒纳特
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
