|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Russia puts more firepower into air attacks as Ukraine land offensive falters
📅 发布时间：Updated Jun 4, 2026, 2:42 AM ET
📝 英文原文：
Russia’s air attacks have grown in sheer volume in recent months, hammering Ukraine with more drones and high-speed missiles than ever before, as Moscow’s forces struggle to make meaningful progress on the ground.The massive strikes are designed to overwhelm Ukrainian air defenses, with huge waves of cheap drones, then fast-moving ballistic missiles, then cruise missiles, coming in carefully planned succession to inflict maximum damage. Experts say that “overwhelm” approach allows more missiles to make it through.The latest assault on Tuesday also included eight high-speed“Zircon” missiles– almost impossible to shoot down and powerful enough to take out aircraft carriers – the most ever used in a single attack, according to Ukrainian authorities. None of those eight hypersonic missiles were intercepted.The barrage left 23 people dead and 151 injured across the country, Ukrainian authorities said. Beyond their immediate impact, experts say such attacks are part of a broader Russian strategy to sow fear among ordinary people and increase public pressure on Ukraine’s leaders to end the war.A key factor in the increasing frequency and size of the air attacks is that “Russia is now really struggling to take any meaningful gains on the battlefield,” said Thomas Withington, an associate fellow for military sciences at UK-based think tank the Royal United Services Institute (RUSI). In April,Ukraine actually took back more landthan Russia seized for the first time since 2024.“What that means is that if you’re Russia… your mechanism for applying military pressure on Ukraine is diminished,” Withington told CNN. “I think that given this situation on the ground, the use of air power is possibly theonlyavenue actually now open to the Russian leadership in terms of hoping to have any kind of strategic effect on Ukraine.”Earlier this year, Russia was launching roughly 5,000Shahed attack droneseach month. That increased to more than 8,000 last month, according to an analysis by the
---
🇨🇳 中文翻译：
近几个月来，俄罗斯的空袭数量大幅增加，用比以往任何时候都多的无人机和高速导弹袭击乌克兰，而莫斯科军队正在努力在地面上取得有意义的进展。大规模袭击的目的是压倒乌克兰的防空系统，先是使用大量廉价无人机，然后是快速移动的弹道导弹，然后是巡航导弹，经过精心策划的连续攻击，以造成最大的伤害。专家称“压倒性”做法可以发射更多导弹
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
