|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：US House approves Ukraine aid and Russian sanctions, defying Trump and GOP leaders
📅 发布时间：Updated Jun 4, 2026, 8:15 PM ET
📝 英文原文：
More than a dozen GOP lawmakers defied their own leadership — and President Donald Trump — by voting with Democrats to approve a major bill to deliver billions of dollars in aid to Ukraine while imposing steep sanctions on Russia.The House voted 226 to 195 to approve the package, which cracks down on Russia with new oil and gas sanctions, in its first big pro-Ukraine measure of Trump’s second term.Speaker Mike Johnson has urged his members to oppose the measure, arguing in a closed-door meeting Wednesday that they should give Trump space to negotiate with Russia, according to a person in that meeting.But ultimately, 18 Republicans – and one independent who frequently votes with Republicans – voted to pass the bill in what amounts to a rebuke of Trump’s posture toward Russia’s war in Ukraine, eager to send a message to their leadership after the party with Trump at its helm has drifted in recent years away from backing Ukraine as staunchly as it once had. The party is now fractured over the issue, with many Republicans arguing that the US should not send further aid to the war-torn country.To even bring the bill to the House floor for a vote required a revolt against House GOP leadership. California Rep. Kevin Kiley, an independent who frequently votes with the GOP, was the final signature on a discharge petition — a procedural tool used to circumvent leadership and force votes on the floor. Rep. Brian Fitzpatrick, a GOP centrist and co-chair of the Congressional Ukraine Caucus, spent months working with Rep. Greg Meeks, a Democrat from New York, to land the 218 signatures needed to fast-track the bill to the floor without Johnson’s approval.The measure includes strict sanctions on Russian leaders and institutions, including top banks, oil and mining companies. It also includes 500% tariffs on all Russian goods imported to the US and a ban on Russian crude oil from being imported into the US.There’s also new military support for Ukraine, including authorizing $8 bill
---
🇨🇳 中文翻译：
十多名共和党议员违抗了自己的领导层和唐纳德·特朗普总统，与民主党一起投票批准了一项向乌克兰提供数十亿美元援助的重大法案，同时对俄罗斯实施严厉制裁。众议院以 226 票对 195 票通过了这项计划，该计划通过新的石油和天然气制裁来打击俄罗斯，这是特朗普第二任期内的第一个重大亲乌克兰措施。众议院议长迈克·约翰逊敦促其议员反对这项措施，他在闭门会议
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
