|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：The Strait of Hormuz is ‘leaking’ oilOne of the biggest mysteries of the global economy is why the oil market has remained so calm during one of the greatest supply shocks in history.
📅 发布时间：Updated Jun 9, 2026, 4:00 AM ET
📝 英文原文：
SummaryDespite a three-month war paralyzing the Strait of Hormuz, oil prices remain surprisingly stable below feared levels.Tankers may be dodging the blockade in secret, with experts estimating millions of barrels escaping daily through clandestine flows.But some oil veterans warn the market is underestimating the crisis as stockpiles decline and gas prices may surge.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.New York—One of the biggest mysteries of the global economy is why the oil market has remained so calm during one of the greatest supply shocks in history.The Strait of Hormuz has beenparalyzed by three months of war— a nightmare scenario that few thought was possible before the war with Iran started. Visible traffic through the Strait of Hormuz remains sparse, estimated at just 15% of pre-war levels, according to JPMorgan.Yet oil futures have not skyrocketed to thedangerous levels forecasters feared— at least not yet.One theory is that a surprisingly large amount of crude is escaping the double blockade of the Strait of Hormuz, helping the global energy system absorb the historic shock. Tankers carrying these so-called “clandestine flows” may be dodging the blockade by turning off transponders to avoid detection, experts told CNN.JPMorgan estimated that clandestine flows amounted to about 2.1 million barrels per day over the final two weeks of May. That would represent a small but notable chunk of the 15.6 million barrels that flowed through the Strait of Hormuz per day before the war.“Despite the ongoing naval blockade and the steep decline in commercial traffic, surprising volumes of crude and petroleum products still appear to be transiting the Strait,” Natasha Kaneva, JPMorgan’s head of global commodities strategy, wrote in a client note last week.‘Ghost’ transitsBob McNally, founder and president of Rapidan Energy Group, told CNN he agrees that clandestine flows may have delayed or somewhat mitigated the crisis.“We assume Hormuz traffic has been 0
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要尽管三个月的战争使霍尔木兹海峡陷入瘫痪，但油价仍然出人意料地稳定在令人担忧的水平以下。油轮可能正在秘密躲避封锁，专家估计每天有数百万桶石油通过秘密流动逃逸。但一些石油资深人士警告称，随着库存下降和天然气价格可能飙升，市场低估了这场危机。CNN 编辑审阅了人工智能生成的摘要。纽约——全球经济最大的谜团之一这就是为什么有油标
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
