|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Viktor Orbán re-elected as Fidesz party leader in Hungary despite election loss
📅 发布时间：Updated Jun 13, 2026, 11:57 AM ET
📝 英文原文：
Reuters—Hungary’s main opposition Fidesz party re-elected former Prime MinisterViktor Orbánas its leader on Saturday for another year despite the party’sloss of powerin an April 12 election to the center-right Tisza party.Nationalist Orban, 62, provided inspiration for right-wing conservatives across Europe and the United States as the mastermind of what he called an “illiberal” model of democracy.Orban’s political future came into question after Fidesz’s defeat and he had faced pressure from some erstwhile loyalists to bow out of politics, the first such open criticism since he swept to power in 2010.Some 729 delegates out of 737 voted to re-elect Orban at Fidesz’s party congress, state news agency MTI reported. There were no challengers running against him.“I do not give up, I never, never, never, never, never give up,” Orban told the congress in a speech before the vote, reiterating that he took full responsibility for the party’s election defeat.Orban said Fidesz had been a “fantastic governing party” for 16 years but needed to undergo changes to become a functional opposition party that could become ready to govern again.Related articleHungary's Prime Minister Peter Magyar (pictured) has threatened that his government will take legal action against President Tamas Sulyok if he sticks by his refusal to resign despite having been appointed by recently ousted leader Viktor Orban.Attila Kisbenedek/AFP/Getty ImagesHungary’s prime minister Magyar threatens legal action if president refuses to resign2 min readIn the April election Prime Minister Peter Magyar’s Tisza party won a two-thirds parliamentary majority, enough to reverse Orban’s constitutional changes.Fidesz has lost support since the election, according to opinion polls. A May survey by the Publicus Institute showed Tisza with 55% support, up from the 53% it secured in the election, while backing for Fidesz fell to 17%, down from 39%.
---
🇨🇳 中文翻译：
路透社—匈牙利主要反对党青民盟 (Fidesz) 于周六再次选举前总理维克多·奥尔巴纳 (Viktor Orbán) 担任党魁，尽管该党在 4 月 12 日的选举中输给了中右翼蒂萨党 (Tisza party)，但该党失去了权力。62 岁的民族主义者欧尔班为欧洲和美国的右翼保守派提供了灵感，因为他是他所谓的“非自由”民主模式的策划者。青民盟失败后，政治前途受到质疑，他面临着来自各方面的压力。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
