|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Russia’s manpower advantage over Ukraine is starting to waneShow all
📅 发布时间：Updated Jun 14, 2026, 12:00 AM ET
📝 英文原文：
SummaryDespite offering generous bonuses to potential soldiers, Russia's military recruitment fell 20% in the first quarter of this year compared to 2025.Russia's severe labor shortage is straining both its defense industry and civilian economy.Russia's military recruitment issues could potentially force President Vladimir Putin to order another unpopular mobilization – a step he's taken extreme measures to avoid.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.What would you do with an $80,000 bonus, more than quadruple the amount of an average annual salary? Or with $140,000 in debt relief?Those are the questions being posed to men in Russia, as the military advertises multi-million-ruble incentives to fight in Ukraine. Ads plastered on roadside billboards and embedded in young men’s social media feeds are offering eye-watering sums – more than many people earn in years – alongside promises to become a “hero” or be fast-tracked to Russian citizenship.And yet military recruitment wasdown by 20%in the first quarter of this year compared to 2025, and there are signs it’s stillfaltering, according to Russian economy expert Janis Kluge.The Kremlin’s strategy has long been to outlast Ukraine in an attritional war profiting from its immense population and large military industry that can sustain a slow, grinding campaign. And now, with the Ukraine war in its fifth year, President Vladimir Putin’s war coffers are getting a much-needed boost thanks to the Iran war increasingoil prices.The problem?“Rubles don’t fight wars,” said Nigel Gould-Davies, a senior fellow for Russia and Eurasia at the International Institute for Strategic Studies (IISS). He noted that this is the first war in Russia’s history in which the state is paying citizens to fight rather than forcing them – and that is leading to economic strain and manpower issues.A poster in Dolgoprundy, Russia, advertises contract military service bonuses "starting from 6,000,000 rubles" in January 2026. That's the equi
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要尽管为潜在士兵提供了丰厚的奖金，但与 2025 年相比，俄罗斯今年第一季度的征兵人数下降了 20%。俄罗斯严重的劳动力短缺正在给国防工业和民用经济带来压力。俄罗斯的征兵问题可能会迫使总统弗拉基米尔·普京下令另一次不受欢迎的动员——他采取了极端措施来避免这一步骤。CNN 编辑审阅了人工智能生成的摘要。你会用80,000 美元
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
