|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：A man was jailed for murder. 15 years after his death, he will get a retrial
📅 发布时间：Updated Jun 14, 2026, 7:44 PM ET
📝 英文原文：
SummaryHiromu Sakahara died in prison in 2011 while fighting to overturn a life sentence for murder.He was granted a rare posthumous retrial that is expected to begin soon in Japan.Sakahara’s long wait for justice inspired a new bill that, if passed, could make it harder for prosecutors to appeal decisions granting a retrial.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.Tokyo—When a Japanese court granted Hiromu Sakahara a retrial, there was no defendant in the dock celebrating the prospect of freedom.Instead, family members gathered around his grave to share news that he had longed to hear in life after a decades-long fight for justice.Sakahara died in 2011 while serving a life sentence for murdering a store manager in the rural town of Hino in 1984 – based on a confession that he said was forced.A rare posthumous retrial is expected to begin soon, but the long delays in Sakahara’s case added momentum to calls for reform to speed up the excruciatingly long process people must go through to seek redress inJapan.“I regret that we could not save my father from prison,” his son Koji Sakahara told CNN.“While I am happy about the decision to grant a retrial, it’s still incredibly painful,” said Koji, now 64 with hair that’s turned grey during the long campaign to prove his father’s innocence.Koji Sakahara visits his father's grave in Hino Town, Shiga Prefecture on March 18, 2026.Takuya Yoshino/APJapan has a reputation for “hostage justice,” a term used to describe the detention of suspects for questioning, often without access to legal counsel, for far longer than the law allows in other countries.With a conviction rate of over 99%, human rights groups say innocent people are being jailed for crimes they didn’t commit.Sakahara first filed for a retrial in 2001. Even after his death a decade later, his family kept pushing for a new hearing, which was repeatedly challenged by prosecutors in all three levels of court.Sakahara’s long wait for justice inspired a new bill
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要坂原博于 2011 年在监狱中去世，当时他正在努力推翻谋杀罪的无期徒刑。他获得了罕见的死后重审，预计很快将在日本开始。坂原对正义的漫长等待催生了一项新法案，如果该法案获得通过，可能会使检察官更难对批准重审的决定提出上诉。CNN 编辑审查了人工智能生成的摘要。东京——当日本法院批准坂原博重审时，法庭中没有被告。码头庆祝前景
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
