|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Thai eatery crowned best restaurant at this year’s ‘Oscars of food’
📅 发布时间：Updated Jun 15, 2026, 11:55 PM ET
📝 英文原文：
SummaryThe James Beard Awards announced winners Monday, with Lei in New York's Chinatown taking Best New Restaurant.Michael Tusk of Quince in San Francisco was named Outstanding Chef at the Chicago ceremony.Emerging Chef winner Adrian Torres used his moment to celebrate his immigrant roots.AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.The winners of the James Beard Awards — often called “the Oscars of the food world” — were announced Monday, with the award for Best New Restaurant going toLei, a winebar in New York’s Chinatown.Michael Tusk of Quince in San Francisco was named Outstanding Chef at the award ceremony, which took place at the historic Lyric Opera in Chicago before an audience of about 2,000 chefs, restaurant owners and culinary figures.The Outstanding Restaurateur award was won by Dana Street, who owns Fore Street, Scales and other restaurants in Portland, Maine, while the southern Thai eateryKalaya, in Philadelphia, was named the Outstanding Restaurant.Kalaya, a Thai restaurant in Philadelphia, won the award for Outstanding Restaurant.Michael PersicoAdrian Torres of Maximo in West University Place, Texas, won the Emerging Chef award.Torres, whose parents immigrated from Mexico, took the opportunity to highlight his immigrant roots, saying that for so long “fear was our story.”“I’m proud to be the son of immigrants. I’m proud to be a DACA recipient,” he said, referring to so-called undocumented “Dreamers” who were brought to the US as children.He wasn’t the only person honoring immigrants. Illinois Governor JB Pritzker, a frequent critic of President Trump and a speaker at the event, pointed to the many immigrants who work in the restaurant industry, and said they and others have been “under siege by the President of the United States.”Awards are given in 13 categories with nominees from across the country, and geographical winners are also chosen from among 12 areas of the country.Related articleChutatip "Nok" Suntaranon and Ziv Katalan.Courtesy Chu
---
🇨🇳 中文翻译：
摘要詹姆斯比尔德奖于周一公布获奖者名单，纽约唐人街的 Lei 获得最佳新餐厅奖。旧金山 Quince 餐厅的 Michael Tusk 在芝加哥颁奖典礼上被评为杰出厨师。新晋厨师奖得主 Adrian Torres 借此机会庆祝自己的移民根源。CNN 编辑对人工智能生成的摘要进行了审核。詹姆斯比尔德奖（通常被称为“美食界的奥斯卡”）的获奖者于周一公布，最佳新餐厅奖颁给了 Lei
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
