|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Russian warship fires warning shots at a UK-flagged yacht on ‘dangerous course’ in the English Channel
📅 发布时间：Updated Jun 16, 2026, 3:47 PM ET
📝 英文原文：
A Russian warship in the English Channel fired warning shots several hundred yards in front of UK-flagged yacht that appeared to be sailing on a collision course with it on Tuesday, according to Russia’s defense ministry.The yacht did not report any injuries or damage and is continuing its journey.The ministry statement said the crew of a Russian frigate saw the civilian yacht, Bright Future, and said it was “on a dangerous course” that would bring it into “close proximity” with the warship.After several unanswered attempts to contact the yacht’s crew via radio, the vessel stayed its course and the Russian crew launched signal flares to get the vessel’s attention, according to the defense ministry.The Russian ministry said that the sailboat continued its “dangerous approach” and once it was close to 150 meters away, the Russian frigate commander “decided to open warning fire along the vessel’s course using the ship’s small arms.” The yacht then changed course away from the Russian ship, the ministry said.“The crew of the frigate ‘Admiral Grigorovich’ acted in strict accordance with international maritime regulations and took all necessary measures to prevent an incident,” Russia’s defense ministry said.A UK Defense Ministry spokesperson said Tuesday that “we are investigating reports of an incident in the Channel” after a UK-registered yacht said a Russian navy vessel fired warning shots nearby - about 500 yards away and 20 miles (32 kilometers) south of the Isle of Wight, outside UK territorial waters.The shots “were not aimed at the vessel and were an attempt to prevent a possible collision,” the UK MOD spokesperson said.The Royal Navy patrol vessel HMS Mersey was also in the area and monitoring the Russian warship at the time.The incident comes two days after the UK military, for the first time,interceptedan oil tanker linked to Russia’s shadow fleet in the English Channel, according to British Prime Minister Keir Starmer.Officials are not linking the two events.
---
🇨🇳 中文翻译：
据俄罗斯国防部称，周二，英吉利海峡的一艘俄罗斯军舰在悬挂英国国旗的游艇前方数百码处鸣枪示警，该游艇似乎正在与其相撞。该游艇没有报告任何人员受伤或损坏，仍在继续航行。俄罗斯国防部声明称，一艘俄罗斯护卫舰的船员看到了这艘民用游艇“光明未来”号，并表示它“处于危险航线”，将使其与军舰“非常接近”。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
