|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Norway’s crown princess undergoes successful lung transplant, palace says
📅 发布时间：Updated Jun 17, 2026, 4:36 AM ET
📝 英文原文：
Reuters—Norway’sCrown Princess Mette-Marithas undergone a successfullung transplantand is recovering from the procedure, the royal household said in a statement on Wednesday.The 52-year-old wife of Crown Prince Haakon, the heir to the Norwegian throne, was diagnosed with pulmonary fibrosis in 2018, a chronic disease that causes scarring in the lungs and leads to a reduced oxygen uptake.“Like all newly transplanted patients, the crown princess will remain at the hospital for several weeks to come,” Oslo University Hospital Professor Are Holm said in a statement provided by the palace.The surgery comes at a strained time for the royal family: Earlier this week, Mette-Marit’s 29-year-old son from a previous relationship, Marius Borg Hoiby, was convicted of rape and domestic violence and sentenced to four years in prison.Oslo University Hospital on June 5 said Mette-Marit had been placed on a waiting list for a lung transplant after a significant deterioration in her health that likely gave her only a year to live without the surgery.The crown prince and crown princess thanked the public for the warm and kind greetings they had received recently, the palace said. The next public update on her health is only expected when she is discharged from hospital, it added.Crown Prince Haakon in December said the family had noticed a change in Mette-Marit’s condition and that she was struggling more to breathe.Prime Minister Jonas Gahr Stoere had praised the crown princess for being open about her illness, saying this could help others suffering from similar conditions.Mette-Marit was 25, an unmarried single mother and a commoner when she met Haakon at a music festival in 1999 — the beginning of an unlikely royal romance that started with a media furore and ended up winning over much of the nation.Royal family hit by scandalsBut support for Norway’s monarchy has taken a hit this year, opinion polls have shown, as several scandals hit at once.Hoiby’s conviction on Monday foll
---
🇨🇳 中文翻译：
路透社——挪威王室周三在一份声明中表示，挪威王妃梅特-玛丽塔斯成功接受了肺移植手术，目前正在康复中。挪威王位继承人哈康王储的 52 岁妻子于 2018 年被诊断出患有肺纤维化，这是一种慢性疾病，会导致肺部疤痕并导致摄氧量减少。住院数周后
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
