|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Hegseth announces review of US forces in Europe and again criticizes NATO allies
📅 发布时间：Updated Jun 18, 2026, 6:40 AM ET
📝 英文原文：
US Defense Secretary Pete Hegseth doubled down on the Trump administration’s combative posture towards NATO on Thursday, announcing a six-month review of US forces in Europe and lambasting Washington’s allies for limiting their involvement in the war in Iran.“This will be a real review. It will be designed to ensure that NATO is moving fast and irreversibly towards Europe stepping up to take primary responsibility for the defense of Europe,” he said at a meeting of the alliance’s defense ministers in Brussels.The review will “examine America’s force posture and basing in Europe,” he said, as he sought to characterize it as a way to “transform NATO back into a real military alliance that’s focused on hard power and real deterrence.”“It’s a review that some countries will fail and others will pass with flying colours,” he said.His comments come at a critical time for Europe, which has been rattled by statements from Trump administration officials about plans to draw down the amount of US forces and hardware stationed in Europe.On Wednesday, NATO Secretary-General Mark Rutte confirmed the US had reduced its contributions to the alliance’s force model – the framework by which the organization organizes its joint forces and war plans – but sought to downplay that impact.“We have looked at the division of labor in the context of conventional forces and we see that European allies and Canada are ready, willing and able to do more. Based on this, the United States has adjusted its pledges to the NATO force model,” he said, insisting that the US, with its nuclear umbrella, remained “committed” to the alliance.Hegseth, President Donald Trump and other US administration officials have frequently railed against NATO, accusing Washington’s European allies of freeloading off US military spending.In response, European countries have dramatically increased their own military spending, pledging last year to spend 5% of their gross domestic product on defense by 2035, more than doubl
---
🇨🇳 中文翻译：
美国国防部长皮特·赫格斯周四加大了特朗普政府对北约的攻击姿态，宣布对驻欧美军进行为期六个月的审查，并痛斥华盛顿的盟友限制其参与伊朗战争。他在一次联盟国防部长会议上表示：“这将是一次真正的审查。它将旨在确保北约快速且不可逆转地向欧洲迈进，并承担起保卫欧洲的主要责任。”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
