|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Analysisby Nick Paton WalshMassive blasts in Moscow shatter even Putin’s protective shell
📅 发布时间：Updated Jun 18, 2026, 2:30 PM ET
📝 英文原文：
News of the damage must surely have found its way into the most isolated of bunkers.Russian President Vladimir Putin has been accused of secluding himself from the deteriorating realities of his invasion of Ukraine. But the staggering images from Moscow’s skyline on Thursday surely mark a moment when even the thickest levels of insulation around the Kremlin head cannot shield him from the sound of repeated blasts just 10 miles away that obliterated refineries leading to thick black smoke wafting over Russia’s capital.Videos posted by Russians to social media tell two stories. First, of air defenses in the capital – all apparent three rings of them – pierced by cheap, mass-produced drones that Ukraine was once on the bitter receiving end of but now fires back nightly at Russia. A refinery lid blown clean off. Multiple fires raging 10 miles from the Kremlin itself. An environmental disaster surely unfolding. The damage itself will impact fuel supplies, perhaps leading to gas station queues in a city the Kremlin has fought long and hard to protect from the consequences of war.The second is one of widening discontent in Moscow’s population and the political instability that can bring. The relentless posting of videos the Russian authorities have tried to limit shows growing dissent, and message management that has ultimately faltered. Since a tiny drone hit the Kremlin in May 2023, Moscow’s skyline has been troubled by Ukraine, even causing last month’s Victory Day parade to be scaled back dramatically. Thursday’s cacophony of startling videos – with Ukrainian drones arriving in waves over the flames to follow up on strike after strike – marks a global moment of clarity, in which the Kremlin is truly struggling.Ukraine’s President Volodymyr Zelensky called the attacks a response to Russia’s relentless nightly bombardment, which on Monday included Kyiv’s oldest and holiest church complex. Zelensky appears to have emerged yet further emboldened by the G7 meeting in Evian,
---
🇨🇳 中文翻译：
损失的消息肯定已经传到了最偏僻的掩体中。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京被指责对入侵乌克兰所造成的日益恶化的现实视而不见。但周四从莫斯科天际线拍摄到的令人震惊的图像无疑标志着一个时刻，即使克里姆林宫头部周围最厚的隔热层也无法保护他免受仅 10 英里外反复爆炸的声音，这些爆炸摧毁了炼油厂，导致浓烟飘散。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
