|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Quarantine comes to an end for the last of the hantavirus ship passengers in Nebraska
📅 发布时间：Updated Jun 22, 2026, 3:58 PM ET
📝 英文原文：
AP—The last eight American passengers who endured 42 days in a specialized hospital quarantine unit after exposure to anunusual hantavirus outbreakon a cruise ship that killed three people have left the Nebraska facility.U.S. Department of Health and Human Services officials on Monday confirmed theend of the quarantine.“Through close collaboration among federal, state, and local partners, HHS helped protect the American people, contain potential risks, and bring this response effort to a successful conclusion,” HHS spokesperson Emily Hilliard said in an email.More than 120 peoplewere evacuatedfrom the MV Hondius in Spain’s Canary Islands early last month — including the 18 Americans who wound up in the National Quarantine Unit in Omaha — though most were from other countries.In addition to those people evacuated by health officials in full protective suits, at least 30 other passengers had left the ship earlier before the outbreak was documented. That included seven Americans, who were allowed to monitor for any symptoms at home. When the ship eventually docked in the Netherlands, 25 crew members and two medical personnel were on board and had to quarantine.The World Health Organization didn’t immediately respond Monday to questions about the status of all the other people who had to quarantine around the globe. A total of 13 cases of the virus, including the three who died, were identified among people who were on the ship.Related articleU.S. Secretary of Health and Human Services (HHS) Robert F. Kennedy Jr., looks on during an announcement on microplastics at the EPA headquarters in Washington, D.C., U.S., April 2, 2026.Ken Cedeno/ReutersRFK Jr. orders passenger from hantavirus-stricken cruise to remain in quarantine in Nebraska, despite CDC recommendation5 min readMost Americans returned home but some were forced to quarantineOne of the American passengers, Angela Perryman, had beenheld against her willand against the recommendation of a government medical exper
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社——一艘游轮上异常爆发的汉坦病毒导致三人死亡，最后八名美国乘客已离开内布拉斯加州的设施，他们在专门的医院隔离病房里度过了 42 天。美国卫生与公共服务部官员周一证实了隔离的结束。“通过联邦、州和地方合作伙伴之间的密切合作，美国卫生与公众服务部帮助保护了美国人民，控制了潜在风险，并使这一应对工作取得了成功
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
