|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：8 convicted of terrorism charges in Texas immigration center shooting sentenced to decades in prison
📅 发布时间：Updated Jun 23, 2026, 12:31 PM ET
📝 英文原文：
Fort Worth, TexasAP—A demonstrator who shot and wounded a police officer outside a Texas immigration center last July 4 was sentenced to 100 years in federal prison Tuesday, whileother protestersaccused of having links to antifa were given multiple decades in federal prison.Benjamin Song was convicted of attempted murder last March after prosecutors say heopened fireand wounded a police officer at the Prairieland Detention Center in Alvarado.The seven other protesters sentenced Tuesday received prison terms ranging from 30 to 70 years.“Our issue with this case has always been this isn’t a bunch of terrorists. This is a bunch of kids and young adults who really have a really big heart and really wanted their voice to be heard,” Philip Hayes, Song’s attorney, said outside the federal courthouse in Fort Worth. “It was never intended that anybody get hurt. It was never intended that any shots would be fired.”He said his client would appeal the sentencing.“Song, aside from this day, has had an impeccable life. A former Marine. A good student,” Hayes said. “He had a lot of good qualities that were just ignored. The judge went ahead and gave as much as he could.”One of the defendants, Daniel Sanchez Estrada, was convicted of corruptly concealing a document and conspiracy to conceal documents. Others pleaded guilty to providing material support to terrorists rather than take their case to trial.Prosecutors say the eight are members of antifa, a decentralized anti-fascist organization that hasbecome a targetof the Trump administration. They have denied any affiliation and maintain they attended the demonstration to show support for immigrants inside the detention center.President Donald Trump last fall signed an executive order designating antifa a domestic terrorist organization, even though there is no domestic equivalent to the State Department’s list of foreign terror organizations.Critics warn the case could have wide-reaching impact on protests given that organizations
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社德克萨斯州沃斯堡——一名示威者去年 7 月 4 日在德克萨斯州移民中心外开枪打伤一名警察，周二被判处在联邦监狱服刑 100 年，而其他被指控与反法西斯运动有联系的抗议者则被判处在联邦监狱服刑数十年。去年 3 月，本杰明·宋 (Benjamin Song) 在阿尔瓦拉多的草原拘留中心开枪打伤一名警察，随后被判犯有谋杀未遂罪。周二被判刑的其他七名抗议者被判处谋杀未遂罪。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
