|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Shooting suspect scoped out California library before returning with a shotgun and killing 2, police say
📅 发布时间：Updated Jun 23, 2026, 6:42 PM ET
📝 英文原文：
Chico, CaliforniaAP—The 18-year-old suspect in a shooting at a Northern California library did a walkthrough of the building, then went to his vehicle, got a shotgun and fatally shot a man at the main door and another inside, law enforcement said Tuesday.Chico Police Chief Billy Aldridge said gunshots and screams could be heard on a 911 call Monday evening from the Chico branch of the Butte County Library. Officers arrived within two minutes of the call, he said.“From the first 911 call to having him in custody was less than 4 minutes,” Aldridge said, praising officers for stemming the loss of life.The suspect shot a man at the entrance of the library in the leg and then shot him in the head before firing multiple shots inside and shooting another man in the head, said Sid Patel, special agent in charge in the FBI’s Sacramento office.“Yesterday’s violent attack was horrific,” Patel said. “The full force of the FBI is assisting this investigation.”Details emerge on the victims and the arrestAuthorities identified the men who died as 46-year-old Jacob Hull and 74-year-old Robert Johnson.A child was taken to a hospital with a minor injury, Aldridge said. Her name was not released.The suspect fled out the back of the library as officers entered, but additional law enforcement personnel behind the building took the man into custody, Aldridge said during a news conference after the arrest.“The incident this evening was obviously very sad, traumatic for a lot of people. Very traumatic for our community,” Aldridge said.Officers recovered a shotgun from the floor of the library and two other guns from the suspect’s car. The weapons were registered to the suspect’s family, the police chief said, without providing any other information.The shooting in Chico — a city of about 100,000 people, is 150 miles northeast of San Francisco and home to California State University, Chico — shocked the community in the foothills of the Sierra Nevada and led authorities to say they will add
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社加利福尼亚州奇科——执法部门周二表示，北加州图书馆发生枪击事件的 18 岁嫌疑人巡查了大楼，然后走到自己的车前，拿起猎枪，在大门和室内射杀了一名男子。奇科警察局长比利·奥尔德里奇表示，周一晚间，巴特县图书馆奇科分馆拨打 911 电话时，可以听到枪声和尖叫声。他说，警察在接到电话后两分钟内就赶到了。“从第一个 911 电话到
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
