|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：North Korea jump-starts naval buildup by commissioning its largest-ever warship
📅 发布时间：Updated Jun 24, 2026, 1:43 AM ET
📝 英文原文：
Seoul—North Koreaon Tuesday commissioned its largest-ever warship, a 5,000-ton destroyer that military analysts say could give Pyongyang’s adversaries something more to think about in a time of crisis.In a speech at Nampho Shipyard on the country’s west coast, leader Kim Jong Un said the introduction represented a new chapter in its military history, declaring that its navy has “put an end to over 70 years of its stagnation.”“In terms of military hardware, the navy was the weakest of all the services of our armed forces,” Kim said, according to a report from the state-run Korean Central News Agency (KCNA).“Things have changed obviously now,” Kim said.“The combat capability of our navy will grow to be admirable beyond imagination.”The North Korean naval fleet has long been eclipsed by South Korean and United States naval forces, which field modern warships and submarines with sophisticated electronics and powerful missile launch capabilities.Cannons fire at the commissioning ceremony for North Korea's new naval destroyer, the Choe Hyon, on Tuesday.KCNAThe destroyer commissioned Tuesday, the Choe Hyon, is expected to have anti-ship and land-attack missile capabilities, although neither can be confirmed to date, analysts said.The new ship is a step up from North Korea’s traditional naval set-up, which has relied heavily on “asymmetric coastal forces such as submarines, fast-attack craft, coastal artillery, mines, and special forces infiltration,” said Yu Ji-hoon, research fellow at the Korea Institute for Defense Analyses.“The North Korean navy is moving away from its existing coastal-defense-centered structure towards extending its nuclear and missile threat into the maritime domain,” Yu said.In his speech, Kim said the Choe Hyon will be the first ship of a modern North Korean fleet, with even bigger vessels coming.He alluded to difficulties along the way, saying the country’s naval buildup “is never plain sailing,” perhaps referring to the troubles of the Choe Hyon’
---
🇨🇳 中文翻译：
首尔——朝鲜周二启用了有史以来最大的军舰，这是一艘重达 5000 吨的驱逐舰，军事分析人士称，这艘舰可以让平壤的对手在危机时刻有更多的思考。 朝鲜领导人金正恩在该国西海岸的南浦造船厂发表讲话时表示，这次引进标志着朝鲜军事历史的新篇章，并宣称朝鲜海军“结束了 70 多年的停滞状态”。硬件方面，海军是所有国家中最弱的
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
