|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Venezuelans search for a future as well as survivors after twin quakes pile disaster on years of crisis
📅 发布时间：Updated Jun 28, 2026, 6:29 AM ET
📝 英文原文：
Caracas and La Guaira, Venezuela—Venezuelans are grappling with a stark question: after years of economic and political strife and now devastating twin earthquakes, can their country recover, or are the cracks just too deep?Rescue teams and neighbors are still searching for survivors as the scale of the disaster comes into sharper focus — more than 1,400 are dead and thousands more remain missing.“Some very tough days are coming,” said Caracas resident Neida Pernilla. Her apartment in the Venezuelan capital was destroyed in Wednesday’s7.2- and 7.5-magnitude earthquakesthat came within seconds of each other. But she says she is among the more fortunate — she and her relatives survived.“I think we have to learn from everything we’re going through. That life is fleeting — just a moment. We have to thank God, the Virgin Mary, whatever we have faith in, for the fact that we’re alive, and we need to be more human, more cooperative, more humble.”The quakes have hit the rich and the poor, millions of people, especially in the north of the country. Acting President Delcy Rodríguez told Venezuelans they werenot alone. But decades ofeconomic mismanagementhave made it harder for the government to respond to the natural disaster on top of the long-running humanitarian crisis.Residents have turned to taking essential supplies from stores in the port city of La Guaira, among the worst-hit areas.Food and clean water have become scarce in the city, which is only about 20 miles from the capital but is largely isolated now because of collapsed roadways and damaged bridges.“It’s been us, the families, trying to dig through debris to find our relatives,” said Mileidy Duque, 43. “My 82-year-old mother, my brother, my daughter and her boyfriend are still missing.”Aerial videos show the scale of destruction caused by the twin earthquakes that hit Venezuela0:56• Source:CNNAerial videos show the scale of destruction caused by the twin earthquakes that hit Venezuela0:56Her family lived on the
---
🇨🇳 中文翻译：
委内瑞拉加拉加斯和拉瓜伊拉——委内瑞拉人正在努力解决一个严峻的问题：经过多年的经济和政治冲突以及现在毁灭性的两次地震，他们的国家能否恢复，还是裂缝太深了？随着灾难的规模变得更加清晰，救援队和邻国仍在寻找幸存者——超过 1,400 人死亡，数千人失踪。加拉加斯居民 Neida Pernilla 说：“一些非常艰难的日子即将到来。”她在威尼斯的公寓
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
