|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Manhunt underway after bomb explosion wounds three at Monaco residence
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 3:25 AM ET
📝 英文原文：
Authorities in the wealthy city-state of Monaco have launched a manhunt that’s stretched across the border into France after several people were wounded in an explosion caused by a bomb that was planted in a residential building.The bomb exploded shortly before 9 p.m. local time Monday, with the wounded, including a child, transported to hospital in Nice in neighboring France, according to the Monaco government.A man was caught on camera fleeing to Beausoleil, a French town which borders Monaco, the town’s mayor Gérard Spinelli said in a press conference, according to the Associated Press.About 40 French soldiers and two helicopters have been deployed to assist with the chase, according to CNN-affiliate BFMTV.Violent crime is virtually nonexistent in Monaco, a city state located on the Mediterranean Sea, home to roughly 40,000 people and known as a playground for the wealthy.Monaco’s Prince Albert II said in a statement that “all the relevant State services are currently mobilized, in close cooperation with the French authorities.”“We trust them to establish the circumstances of this tragedy as swiftly as possible, to identify those responsible and to provide every necessary response, at every level.”
---
🇨🇳 中文翻译：
富裕城邦摩纳哥当局在一栋住宅楼内安放炸弹，造成爆炸，造成数人受伤，当局已展开搜捕行动，范围跨越边境进入法国。炸弹在晚上 9 点前不久爆炸。据摩纳哥政府称，当地时间周一，包括一名儿童在内的伤员被送往邻国法国尼斯的医院。摄像机拍到一名男子逃往与摩纳哥接壤的法国小镇博索莱伊，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
