|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Ukraine launches major drone attack on Moscow, hitting a satellite center and killing a baby
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 7:28 AM ET
📝 英文原文：
Ukraine said on Tuesday it hit one of Russia’s largest satellite communication centers for the second time in just over a week, as Kyiv ramps up long-range drone attacks to pressure the Kremlin to end its four-year-old war.The Dubna Satellite Communications Centre to the north of Moscow, some 500 km (310 miles) from the Ukrainian border, is used for intelligence gathering and the coordination of Russia’s armed forces fighting in Ukraine, President Volodymr Zelensky said.Russia hasn’t confirmed the Dubna communication center was struck, but the governor of the Moscow region Andrey Vorobyov said a drone had hit an “administrative building” in the town with no reported casualties.Vorobyov also said a six-month-old baby died on Tuesday after a drone crashed into a home in the Moscow region, trapping people under rubble. Rescue workers extracted two adults and two children, but the infant died on the way to hospital, Vorobyov said on his Telegram channel.Moscow Mayor Sergey Sobyanin said Russian air defenses shot down more than 60 drones after multiple waves of drones were launched towards the Russian capital starting Monday night. Overall, the Russian Ministry of Defense claimed to have intercepted or destroyed 419 drones.Ukraine has been increasing pressure on the Kremlin with strikes deeper into Russian territory, primarily targeting oil refineries, but also carrying out large-scale drone strikes in the Russian capital and St. Petersburg. There has been growing discontent voiced by some Russians as the war has been slowly creeping onto their doorstep and last week, Zelensky announced a 40-day operation aimed at “compelling” Russia to end the war.It is the second time Kyiv has claimed a hit on the Dubna satellite communications center after the Ukrainian military said on June 22 it had struck the facility. Russian state news agency TASS reported it had come under a “massive drone attack” during that incident but said communications and television broadcasts had not bee
---
🇨🇳 中文翻译：
乌克兰周二表示，俄罗斯最大的卫星通信中心之一在短短一周内第二次遭到袭击，基辅加大了远程无人机攻击力度，迫使克里姆林宫结束长达四年的战争。总统泽连斯基表示，位于莫斯科北部的杜布纳卫星通信中心距离乌克兰边境约 500 公里（310 英里），用于情报收集和协调在乌克兰作战的俄罗斯武装部队。尚未确认
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
