|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•Live UpdatesLive Updatesa min agoSupreme Court to rule on birthright citizenship and rights of transgender athletesThe Supreme Court will hand down the final opinions of its term today. Follow for live news updates.
📅 发布时间：2026-06-30 20:38:56
📝 英文原文：
•Birthright citizenship:The Supreme Court will rule today on President Donald Trump’s executive order attempting to endautomatic birthright citizenship. Lower courts have universally rejected Trump’s first-day order, which would deny passports and other documents to children born to parents who arenot citizens or green card holders.
•Trans sports: The Supreme Court is also set to hand down a decision on state lawsbanning transgender studentsfrom competing on girls’ sports teams. The case is the court’s most closely watched culture war dispute this year and the ruling comes amid a political and legalbacklash against trans Americansin conservative states.
•6-3 court:Tuesday is the last day of the term, which has seen the 6-3conservative majorityfurther cement its power in ways that has benefited Trump and Republicans.
Among the cases the Supreme Court will decide Tuesday is a GOP bid to loosen campaign finance limits. Republicans are challenging a part of the Federal Election Campaign Act that sets a cap for how much party committees can spend in coordination with a campaign.
In a case that started as a lawsuit brought by then-Senate candidate JD Vance, Republicans are arguing the caps violate the First Amendment. If successful, the lawsuit will be latest ruling by the high court dismantling the ways Congress has sought to regulate political spending, and it would shift the playing field in a direction more favorably towards Republicans. Lifting the caps will boost the way major Republican donors can counter the small-dollar contributions that have often given Democrats a fundraising edge.
A ruling in Republicans’ favor would give political parties a more central role in the flow of political money around election. Under the current system, large-scale contributions tend to go to super PACs, which are more opaque but are constrained in how they operate.
The case, however, presents an off-ramp for the court. Without deciding the constitutionality of the caps, the
---
🇨🇳 中文翻译：
• 出生公民权：最高法院今天将对唐纳德·特朗普总统试图终止自动出生公民权的行政命令做出裁决。下级法院普遍拒绝了特朗普的第一天命令，该命令将拒绝向非公民或绿卡持有者的父母所生的孩子发放护照和其他文件。
•跨性别运动：最高法院还将就禁止跨性别学生参加女子运动队比赛的州法律做出决定。案例是
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
