|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：VideoGOP Rep. Kean speaks after mysterious monthslong absence2:27
📅 发布时间：Published
12:00 PM EDT, Tue June 30, 2026
📝 英文原文：
Republican Rep. Tom Kean Jr. of New Jerseyannounced on Tuesday that a diagnosis of depression kept him away from Capitol Hill for months. Kean’s family and aides had said little about his absence except that he was recovering from a medical condition and “under a doctor’s care,” even as fellow Republicans had publicly urged him to divulge more information.
Republican Rep. Tom Kean Jr. of New Jerseyannounced on Tuesday that a diagnosis of depression kept him away from Capitol Hill for months. Kean’s family and aides had said little about his absence except that he was recovering from a medical condition and “under a doctor’s care,” even as fellow Republicans had publicly urged him to divulge more information.
US envoy Steve Witkoff and President Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner are in Doha to meet Qatari mediators but they will not be a meeting directly with Iranian officials, according to Qatar’s Foreign Ministry. The talks come after recent strikes in the Strait of Hormuz between US and Iran. CNN’s Bijan Hosseini reports.
As the Supreme Court allows the Trump administration to end Temporary Protected Status for Haitian nationals, CNN’s Omar Jimenez speaks with Haitian residents in Springfield, Ohio, which thousands of Haitians call home.
Relatives are pleading with rescue teams to recover their loved ones from the rubble after a hotel housing more than 100 Venezuelans, who had just arrived back to the country after being deported from the US, collapsed when two earthquakes struck.
President Donald Trump on Monday declined to say whether he’d sign a bipartisan housing bill, adding that it was “a big yawn” compared with his efforts to secure a controversial overhaul of federal elections.
In a pair of cases from the Supreme Court today, Chief Justice John Roberts handed down key opinions answering a question that has been hanging over the second Trump administration: How far does the president’s power go? CNN’s Paula Reid reports.
CNN’s Jake Tapper look
---
🇨🇳 中文翻译：
新泽西州共和党众议员小汤姆·基恩周二宣布，由于诊断出患有抑郁症，他将离开国会山数月。基恩的家人和助手对他的缺席几乎没有说什么，只是说他正在从健康状况中恢复，并且“正在医生的护理下”，尽管共和党同僚公开敦促他透露更多信息。
新泽西州共和党众议员小汤姆·基恩周二宣布，由于诊断出患有抑郁症，他将离开国会山数月。柯
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
