|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Venezuelans scour collapsed buildings by hand while government machinery stands unused
📅 发布时间：Updated Jul 1, 2026, 12:02 AM ET
📝 英文原文：
Sigue nuestra cobertura en españolAs Venezuelans in La Guaira continued to pick through the rubble of downed buildings yesterday, a government excavator stood immobile next to a pile of concrete and bent rebar.There is plenty of work to do nearly a week after two massive earthquakes destroyed much of this coastal city. Heavy machinery is a vital tool in the aftermath, yet when CNN asked the excavator’s operator why it was idle, he said there wasn’t any gasoline to put in it.Venezuela is home to the world’slargest reportedoil reserves, yet in the wake of one of its worst earthquakes in over a century, many of its citizens have been forced to dig their friends and family out of the rubble by hand for want of fuel. Their desperation comes as theVenezuelan governmentfaces mounting criticism over its response to the crisis.Forensic workers gather the bodies of earthquake victims at the seaport in La Guaira, Venezuela, on Monday, June 29.Matias Delacroix/AP“People are outraged,” said political analystCarmen Beatriz Fernández, director of the consulting firm DataStrategia. “What we are seeing is this tragedy as a reflection of another tragedy, which was dedicating the state’s capabilities solely to repression and propaganda. You dismantled a state’s capacity to provide basic needs.”Opposition leader María Corina Machado has said that the crisis has motivated her to return to Venezuela from exile in the US, telling Fox News that she and Venezuelans “need to be together.”Meanwhile, the government has defended its response to the earthquakes despite the “initial chaos,” with top lawmaker Jorge Rodríguez touting a new initiative “in which volunteers are distributed according to established priorities.” Interior Minister Diosdado Cabello told Venezuelans early on to trust their government.“We ask our people that, in the midst of this situation, we be able to organize ourselves in the communes, (that) we be able to organize ourselves in all the structures - we have to know who i
---
🇨🇳 中文翻译：
(翻译失败，请参考原文)
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
