|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：The nostalgic Midwestern salad that deserves a comeback this summer
📅 发布时间：Updated Jul 4, 2026, 7:33 AM ET
📝 英文原文：
As the nation celebrates its 250th anniversary, families and friends across the United States are preparing to mark the holiday with a summer cookout. A potluck salad that’s been a showstopper at Meggan Hill’s family gatherings for more than 50 years should be on your picnic table. The creamy side dish is sure to get your guests’ taste buds fired up.“Midwestern food is often judged or almost dismissed because some of the classic recipes include a fair amount of mayonnaise. … They deserve more attention though, if you ask me,” said Hill, a food blogger and author of “The Culinary Hill Cookbook: Modern Home Cooking With a Midwestern Heart,” released June 16. “Not because we’re trying to impress anyone. Just because we’re trying to feed them well and hopefully leave them with a happy memory — or at least happy taste buds.”Rich with mayonnaise and cheddar cheese and flavored with bacon, the nostalgic broccoli and cauliflower salad will convert even those with a strong dislike for veggies. As a Midwestern celebration food, it’s a side that should be enjoyed when the occasion calls for something more indulgent.For Hill, a Wisconsin native, food was the centerpiece of every gathering while she was growing up."The Culinary Hill Cookbook" remains true to Hill's Midwestern roots, serving up no-sweat backyard barbecue dishes and a few mayo-based comfort foods.Culinary Hill Inc.“I have core memories around food, like trying raw mushrooms with dill dip for the first time at a neighborhood block party. It was love at first bite,” Hill told CNN. “Thanksgivingwas — and still is — about the food. Birthday parties are about the food. People gather around the table, and those memories are so vivid.”The inspiration behind the salad was Piggly Wiggly, a grocery store chain that was “an early pioneer of premade deli salads,” according to Hill. Her grandma, mom and aunts made this broccoli and cauliflower salad long before Hill was born. However, she was able to try it from the supermarke
---
🇨🇳 中文翻译：
在美国庆祝建国 250 周年之际，美国各地的家人和朋友正准备通过夏季野餐来庆祝这个节日。 50 多年来，家常便饭沙拉一直是 Meggan Hill 家庭聚会上的一道亮丽风景，应该出现在您的野餐桌上。奶油配菜肯定会激发客人的味蕾。“中西部食物经常受到评判或几乎被忽视，因为一些经典食谱中含有大量的蛋黄酱……他们应该在
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
