|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Brexit architect Farage under pressure as questions over funding mount
📅 发布时间：Updated Jul 5, 2026, 12:08 PM ET
📝 英文原文：
Much like his ally, US President Donald Trump,Nigel Faragehas enjoyed a political career seemingly coated in Teflon, his straight-talking, combative communication style brushing off any potential scandal.Throughout his rise to become the voice of Britain’s populist hard-right, architect of Brexit and chief anti-immigrant activist, any accusations of wrongdoing have largely glided off him.Reform UK, his populist party, leads most national opinion polls, giving it an outsized influence on British politics given that only eight of the country’s 650 lawmakers belong to the party.But, in recent weeks, that momentum has stalled.While Reform enjoyed huge gains in May’s local elections, which don’t affect the make-up of the national government but provide important insights into the public’s mood, translating those gains into more parliamentary seats is proving difficult for the party. It has lost two prominent by-elections this year – to the left-wing Green Party and governing center-left Labour Party respectively – and now faces a challenge from its right flank with the rise of the Restore Britain party, led by former Reform MP Rupert Lowe.And, perhaps more importantly for a party whose political fortunes are practically inseparable from its leader’s own personal brand, Farage himself is under unprecedented scrutiny for some of his financial dealings.On Sunday, he and his allies were once again forced to deny allegations he broke parliamentary rules afterThe Sunday Timesreported he failed to disclose gifts and payments from crypto-financier and gambler George Cottrell, who was indicted by US authorities in 2016 for conspiracy to commit money-laundering, wire fraud, blackmail and extortion, served eight months in prison, and reached a plea deal with prosecutors.The allegations come three months afterthe Guardianreported Farage received a £5 million ($6.7 million) gift from crypto-billionaire Christopher Harborne just before he announced he would stand to be a member of par
---
🇨🇳 中文翻译：
就像他的盟友美国总统唐纳德·特朗普一样，奈杰尔·法拉奇的政治生涯似乎被特富龙包裹着，他直言不讳、好斗的沟通风格消除了任何潜在的丑闻。在他成为英国民粹主义极右派的代言人、英国脱欧的策划者和首席反移民活动家的过程中，任何对他不法行为的指控在很大程度上都被忽视了。他的民粹主义政党英国改革党在大多数国家民意调查中领先，赋予它巨大的影响力关于英国人
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
