|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：A rescue dog from Spain’s army searches for earthquake survivors in La Guaira, Venezuela, on June 28, 2026.Spanish Armed Forces
📅 发布时间：Updated Jul 5, 2026, 2:49 PM ET
📝 英文原文：
Sniffing and burrowing his way through the rubble of Venezuela’s devastating earthquakes, Tsunami the mixed-breed border collie was out on one last job before retirement.Recognizable by his heterochromia – with one eye brown and the other blue – he has helped locate several people trapped beneath the debris over the past 10 days.“Our four-legged rescuer managed to save 25 people from the rubble of buildings that collapsed in the earthquakes,” Venezuela’s government said Thursday.Tsunami has helped locate several people trapped beneath the rubble over the past 10 days.VTV/Gobierno de VenezuelaAfter years of service, this will be Tsunami’s final mission, according to a post by K-SAR ECID, Venezuela’s canine disaster response team.“He retires at the top of his game, proving his courage and giving everything in the field,” the group said.Nearly 30,000 first responders and more than 3,300 international rescuers have been racing against time to find survivors of thedeadly earthquakesthat struck Venezuela on June 24. But these numbers don’t account for a crucial part of the effort: dozens of highly skilled search-and-rescue dogs, deployed with teams from more than 20 countries, are helping to turn some tales of disaster into stories of survival.Related articleTOPSHOT - An international rescue team assists a survivor of Venezuela's twin earthquakes in Catia La Mar, La Guaira State, Venezuela on July 2, 2026, eight days after the quake. Hernan Gil, a 43-year-old security guard, had been buried in the booth of the seven-story building where he worked in Catia La Mar, a coastal area in the state of La Guaira devastated by the disaster. (Photo by Federico PARRA / AFP via Getty Images)Federico Parra/AFP/Getty ImagesMan pulled from rubble in ‘miraculous’ rescue 8 days after devastating Venezuela earthquakes4 min readThe dogs, specially trained to detect human scent, have spent days searching for people trapped beneath the rubble of nearly 200 buildings that collapsed following t
---
🇨🇳 中文翻译：
这只混种边境牧羊犬在委内瑞拉毁灭性地震的废墟中嗅来嗅去，在废墟中挖洞，这只混种边境牧羊犬正在执行退休前的最后一项工作。它的虹膜异色症（一只眼睛是棕色的，另一只眼睛是蓝色的）在过去 10 天里帮助找到了几名被困在废墟下的人。“我们的四足救援人员成功地从地震倒塌的建筑物废墟中救出了 25 人，”委内瑞拉政府表示。星期四海啸有帮助
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
