|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Introducing CNN’s Big Style newsletter: A portal into a world where clothing meets culture
📅 发布时间：Updated Apr 30, 2026, 3:09 PM ET
📝 英文原文：
The late fashion editor Diana Vreeland — who pioneered a spirit of probing whimsy that inflects everything from the Met Gala to “The Devil Wears Prada” to TikTok — was once asked what advice she’d give to young designers.“I think having a great sense of pleasure, and living a big life — as big as you can take, without interfering in any way with your work,”she said in her plummy transatlantic accent(can an influencer please make their whole personality bringing those back?). You can’t design in isolation, she said, “because there’s no heart in it. There’s no sort ofrazzle dazzleand excitement in it.”That answer is the kind of thing that, these days, would become diluted into a bestselling self-help book that you grab at the airport and see every third woman reading at the beach, highlighting half-heartedly.But in its its purest form, it’s the attitude behind a new newsletter – CNN’s weekly dispatch, Big Style, a portal into the world where clothing meets culture.Fashion and more importantlystylecome from a life lived big. Style is in the books we read and on the people we pass on the street, and in places and on people you don’t expect to find fashion, like museum shows, movies, orthe billionaires who seem increasingly interested in wearing outrageously expensive clothes. (We won’t strictly talk aboutgoodstyle, you see.)Topics will emerge from conversation and curiosity, skepticism and at times pure confusion.(Why did Chanel make shoes that are just tied-on heels? Why???)Every Saturday, you’ll get a missive that expands your sense of what style is, enlivens your mind and hopefully, first and foremost, delights you.Into it? Sign up for Big Stylehere.
---
🇨🇳 中文翻译：
已故时尚编辑戴安娜·弗里兰 (Diana Vreeland) 开创了一种探究奇思妙想的精神，从 Met Gala 到《穿普拉达的女魔头》再到 TikTok，她都曾被问到她会给年轻设计师什么建议。“我认为拥有一种极大的快乐感，过着丰盛的生活——尽可能多地享受，而不以任何方式干扰你的工作，”她用她那甜美的跨大西洋口音说道（请一位有影响力的人可以让他们的整个个性带来那些回来了？）。你无法设计
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
