|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Ceasefire tested as Iran warns US fight over strait hasn't 'begun yet'Show all
📅 发布时间：2026-05-05 19:32:07
📝 英文原文：
•Ceasefire tested:Iran’s parliament speaker says the US and its allies have jeopardized secure shippingafter a day of attacks in the Strait of Hormuz, adding “we have not even begun yet.” President Donald Trumpdeclined to say, when asked, whether the ceasefire remains in place, and Israel is coordinating with the US for a potential new round of strikes, a source said.
• UAE under fire:The United Arab Emirates, a US ally, defended itself against Iranian strikesfor the first time since the ceasefire beganin early April,with one drone attack causing a fire at a major oil port.
• Economic impact:Oil prices are falling today, but remain above $100 a barrel, amid tensions as result of actions on the waterway, but stock markets look set for a better day after losing ground yesterday.
The UAE bore the brunt of Iran’s attacks during the war. On Monday, it was hit again, almost a month after a ceasefire between Iran and the United States. No other state was targeted, and the truce is largely holding.
Controlling energy supply:While war-related disruptions, the UAE has kept more crude flowing to global markets than neighbors reliant on the now-shut Strait of Hormuz. Its pipeline at Fujairah, on the Gulf of Oman, was built specifically to bypass Hormuz – and that is what came under attack on Monday, along with UAE-linked tanker near the strait. Oil prices spiked.
Shortly before the attacks, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps navy published a map showing a “new control area of the Strait of Hormuz” that included Fujairah, which lies outside the waterway. The move coincided with the start of the US’ “Project Freedom” to restore navigation through the strait. The timing suggests Iran was signaling both the will and capability to disrupt energy flows across the wider region.
Relations with Israel: The war has drawnIsrael and the UAE closer. Officials expect ties to deepen, and sources say Israel took the unprecedented step of supplying the UAE with its missile defense s
---
🇨🇳 中文翻译：
•停火经受考验：伊朗议会议长表示，在霍尔木兹海峡发生一天的袭击事件后，美国及其盟国已经危及安全航运，并补充说“我们甚至还没有开始”。一位消息人士称，当被问及停火是否仍然有效时，唐纳德·特朗普总统拒绝透露停火是否仍然有效，以色列正在与美国协调可能的新一轮袭击。
• 阿联酋遭到攻击：美国的盟友阿拉伯联合酋长国自停火以来首次针对伊朗的袭击进行了自卫
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
