|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：UN warns of ‘unprecedented’ crisis as 20,000 seafarers stranded in Persian GulfAn “unprecedented” crisis is unfolding for 20,000 seafarers stranded in the Persian Gulf, a UN body has warned, as the Strait of Hormuz closure leaves crews trapped on ships with no clear way out.
📅 发布时间：Updated May 5, 2026, 5:42 AM ET
📝 英文原文：
An “unprecedented” crisis is unfolding for 20,000 seafarers stranded in the Persian Gulf, a UN body has warned, asthe Strait of Hormuzclosure leaves crews trapped on ships with no clear way out.Asthe stalemate in the Gulfdrags on, maritime workers – many from poor, developing countries – are finding themselves stranded at sea, caught between commercial pressure from ship owners, security threats from drones and sea mines and limited legal protections.“It is an unprecedented situation,” Damien Chevallier, director of the Maritime Safety Division at the UN’s International Maritime Organization (IMO), said in an interview with CNN. “We have around 20,000 seafarers in the Gulf for now close to eight weeks. It is a humanitarian crisis. We have never faced such a situation.”The warning lays bare the severity of the situation facing the crews. Many are unable to dock on either side of the Persian Gulf: Iranian ports pose war-zone risks, while visa restrictions and logistical hurdles along the Arab states lining the Gulf’s southern shores make it difficult for many sailors to leave their vessels. The maritime exit –through the Strait of Hormuz– remains effectively closed.Since the war started, Iran has sought to impose new navigation rules in the Persian Gulf, allowing vessels from so-called “friendly” countries to pass through the strait in exchange for fees.In response, the Trump administration has moved to enforce a naval blockade targeting ships entering or leaving Iranian ports and warning shipping firms they could face sanctions if they pay those tolls.A man looks at the India-flagged tanker Desh Garima, as it unloads crude oil at an offloading terminal after transiting the Strait of Hormuz, amid supply disruptions linked to the US-Israeli conflict with Iran, in Mumbai, India, April 30, 2026.Francis Mascarenhas/ReutersThe competing measures have created a standoff that has brought traffic through the strategic chokepoint to a near halt, with only a handful of vessels
---
🇨🇳 中文翻译：
联合国机构警告说，由于霍尔木兹海峡关闭，船员被困在船上，没有明确的出路，陷入波斯湾的 20,000 名海员正在面临一场“前所未有”的危机。随着海湾僵局的持续，海事工人 — — 许多来自贫穷的发展中国家 — — 发现自己被困在海上，陷入船东的商业压力、无人机和水雷的安全威胁以及有限的法律保护之间。前所未有的情况”，Damien Ch
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
