|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Masks, movies and solo deck walks: life aboard a hantavirus-hit cruise ship
📅 发布时间：Updated May 6, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
Barely a month ago, they were embarking on a voyage of adventure to some of the world’s most remote islands. Encounters with whales, dolphins and penguins awaited; landscapes of icy expanses, towering cliffs and rolling green hills beckoned.Now they are isolating in their cabins, trapped aboard a ship anchored in the Atlantic, taking what measures they can to shield themselves from an outbreak of a deadlyvirus.For the nearly 150 passengers aboard the MV Hondius, the coming days are full of uncertainty.Following an outbreak of thehantavirus– which causes fatigue, fever, and can even lead to organ failure and death – three passengers have died. Another three who are thought to have been infected are to be evacuated in the coming hours.Cruise ship MV Hondius docks off Cape Verde port, as passengers were not allowed off the ship, while health authorities investigated suspected cases of hantavirus aboard the vessel, in Praia Port, Cape Verde, May 4, 2026.Stringer/ReutersEveryone else must wait, at least for now. Spain has agreed to receive the ship in the Canary Islands in three to four days. Until then, the boat will remain anchored off the coast of Praia, Cape Verde, while those aboard do their best not to fall ill.In the meantime, many of them have been trying to make the best of the uncertainty, some of them offering a glimpse into their lives through social media posts.Kasem Hato, a travel vlogger, has posted videos from the ship’s deck that look out toward a distant land mass.“What you can see in front of us over there is the country of Cape Verde, but we are not allowed to disembark there,” he says in Arabic as he points to the coastline of the west African country – which was supposed to be the ship’s final stop.Passengers have been told to isolate and strict hygiene measures are in place. Yet, despite the circumstances, the tour operator Oceanwide Expeditions says passengers remain composed.A night view of the MV Hondius cruise ship anchored off Cape Verde, on T
---
🇨🇳 中文翻译：
不到一个月前，他们踏上了前往世界上一些最偏远岛屿的冒险之旅。等待与鲸鱼、海豚和企鹅的邂逅；冰天雪地、高耸的悬崖和连绵起伏的绿色山丘在向我们招手。现在，他们被困在一艘停泊在大西洋的船上，被困在自己的船舱里，采取一切措施保护自己免受致命病毒爆发的影响。对于 MV Hondius 号上的近 150 名乘客来说，未来的日子充满了不确定性
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
