|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Strike kills two people deep inside Russia, as Moscow prepares for scaled-back Victory Day parade
📅 发布时间：Updated May 6, 2026, 12:18 AM ET
📝 英文原文：
Two people were killed in a long-range missile and drone strike on Russia’s Chuvashia region on Tuesday, marking a rare Ukrainian attack deep insideRussia, more than 600 miles from the border.A further 34 people were wounded in the attack, including one child, according to Russian state media RIA Novosti. The Chuvashia region declared a state of emergency following the missile and drone strike.Ukrainian President Volodymyr Zelensky said the attack was aimed at several targets, “including military-industrial complex facilities” in Chuvashia. He added in a statement on social media that Ukraine’s “long-range sanctions continue to provide an entirely just response to Russian strikes.”In total, the Russian Ministry of Defense said it intercepted 289 drones launched by Ukraine overnight into Tuesday.A missile alert also sounded overnight in Russia’s Khanty-Mansiysk region, about 1,200 miles from the Ukrainian border, according to the region’s governor.It comes as Moscow prepares to host its May 9 Victory Day parade to commemorate the defeat of Nazi Germany – an event that has been mired in security concerns andscaled backto no longer include displays of heavy weaponry.Related videoPhoto Illustration by Alberto Mier/CNN/Getty Images‘Risk of a coup’: Intel report points to a rattled Kremlin3:12People in Moscow have also been warned by telecoms operators and local banks that they could face restrictions on mobile internet and text messaging this week in the lead up to the parade, according to messages obtained by CNN. Since early March, rolling mobile internet outages have upended daily life, including in Russia’s biggest cities – intensifying the controls on the country’s already tight information space.Kremlin spokesman Dmitry Peskov previously indicated that the threat and recent success of long-range Ukrainian strikes was one motivation for additional security measures. The Kremlin has also ramped uppersonal security around President Vladimir Putin, according to a repor
---
🇨🇳 中文翻译：
周二，俄罗斯楚瓦什地区遭受远程导弹和无人机袭击，造成两人死亡，这是乌克兰在距离边境 600 多英里的俄罗斯腹地发动的罕见袭击。据俄罗斯官方媒体俄新社报道，此次袭击另有 34 人受伤，其中包括一名儿童。导弹和无人机袭击后，楚瓦什地区宣布进入紧急状态。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，这次袭击针对多个目标，“包括军事目标”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
