|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Cailen Vela, 7-year-old with rare cancer who CNN profiled last year, has died
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 2:17 PM ET
📝 英文原文：
Cailen Vela of Fruitport, Michigan, died Tuesday after fighting cancer for three years, his family announced. He was seven years old.“Cancer never defined him; his joy, strength, and light are how he will be remembered. No matter what Cailen was facing, he showed up smiling,”Vela’s obituarysaid. “Running around, laughing loudly, loving deeply, and living every single moment to the absolute fullest. Cailen loved adventure, including a whale watching trip to California, countless camping trips, multiple kid-camps, hanging out with his many friends, always wanting to go on a bear hunt, and always wanting his ‘crazy sister’ by his side.”CNN reportedlast year on Cailen’s diagnosis of a rare and aggressive form of cancer called embryonal rhabdomyosarcoma, including his relapse after initial treatment. The cancer was discovered after a routine visit to the pediatrician, when doctors thought Cailen might have an ear infection.Cailen Vela with his family.Courtesy Vela FamilyCailen’s parents, Aly and Cody, shared the anxiety they felt about the Trump administration’s then-proposed cuts to funding distributed by the National Institutes of Health. “If the funding got eliminated or cut that would be devastating, because these kids definitely need help in research,” Aly Vela told CNN at the time. “All the help — because there’s no real answers.”AKFF Health News analysisfound that the NIH’s sweeping cuts of grants that fund scientific research have inflicted pain across the country.Cailen’s funeral is on May 16. His parents encouraged everyone to “come dressed in Cailen’s favorite things, including the Tigers, orange and yellow, Spiderman, Minecraft, Super Mario, How to Train Your Dragon and Disney.”
---
🇨🇳 中文翻译：
密歇根州弗鲁特波特的凯伦·维拉 (Cailen Vela) 的家人宣布，他在与癌症抗争三年后于周二去世。他当时七岁。“癌症从未定义过他；他的快乐、力量和光芒将被人们铭记。无论凯伦面对什么，他都会微笑着出现，”维拉的讣告中写道。 “跑来跑去，大声笑，深深地爱着，把每一刻都过得充实。凯伦热爱冒险，包括去加利福尼亚州的赏鲸之旅、无数次的露营旅行、
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
