|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Jury finds city of LA not liable in death of 14-year-old girl hit by police officer’s stray bullet
📅 发布时间：Updated May 7, 2026, 11:44 PM ET
📝 英文原文：
Los AngelesAP—A jury Thursday found the city of Los Angeles was not liable in the killing of a 14-year-old girl who washit by a police officer’s stray bulletduring a shootout while Christmas shopping in 2021 with her mother.The ruling came after a nearly monthlong trial in the wrongful death lawsuit filed against the LA Police Department by the parents of Valentina Orellana-Peralta. She was at a Burlington store in the North Hollywood neighborhood on December 23, 2021, when she wasstruck by a bullet that had gone through the dressing room wall.The jury sided with the city 9-3 after deliberating for just over a day.The family’s attorney, Nick Rowley, in a video statement called it “the most devastating loss of my career” and said he doesn’t understand the jury’s decision.Related articleValentina Orellana-Peralta: 14 year old girl who was killed by LAPD bullet in North Hollywood Burlington store on December 23.Attorneys for her family14-year-old girl fatally shot by LAPD called US ‘safest country in the world,’ father says5 min readLos Angeles City Attorney Hydee Feldstein Soto said the city shares the family’s grief but the jury made the correct decision and that the city stands by the officer who will carry the “burden of Valentina’s death with him for many years.”Police responded to calls for help after a man wielding a bike lock attacked two women in the building. Officer William Dorsey Jones Jr. was part of a group of armed officers that walked through the store. He fired his rifle three times, killing the man and Orellana-Peralta.The lawsuit filed by the girl’s parents alleged wrongful death, negligence and negligent infliction of emotional distress. The jury found the city not negligent on all accounts.Related articleA police yellow tape is seen at the scene where two people were struck by gunfire in a shooting at a Burlington store — part of a chain formerly known as Burlington Coat Factory in North Hollywood, Calif., Thursday, Dec. 23, 2021. (AP Photo/Ringo
---
🇨🇳 中文翻译：
美联社洛杉矶——周四，陪审团裁定，洛杉矶市对一名 14 岁女孩在 2021 年圣诞节购物时与母亲在枪战中被警察流弹杀害的事件不负有责任。瓦伦蒂娜·奥雷拉纳-佩拉尔塔 (Valentina Orellana-Peralta) 的父母对洛杉矶警察局提起的非正常死亡诉讼经过近一个月的审理后，做出了这一裁决。 2021 年 12 月 23 日，她在北好莱坞附近的一家伯灵顿商店，当时被一辆汽车撞倒。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
