|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Medication abortion isn’t going away, even if access to mifepristone is restricted
📅 发布时间：Updated May 8, 2026, 7:00 AM ET
📝 英文原文：
Access to medication abortion has changed and then changed again over the past week, leaving doctors and patients confused.The nonsurgical option used to manage abortions at home is still available, at least for now. The US Supreme Court issueda stayMonday that protects access to mifepristone, one of the two drugs used in a medication abortion, via telemedicine appointments or the mail. The stay is in place until next week while the high court reviews emergency appeals.But even if the courts eventually limit access to mifepristone, medication abortion will remain an option in the United States through other methods, even in states with highly restrictive abortion laws.The latest caseMedication, rather than surgery, has become themost frequently usedmethod of abortion in the United States. Typically, the process involves two medications:mifepristoneandmisoprostol.In 2023, President Joe Biden eliminated an in-person prescription requirement for mifepristone, permitting distribution of the drug via telehealth and the mail.In October,the state of Louisianaasked the 5th US Court of Appeals to reinstate the in-person dispensing requirement for mifepristone. Louisiana argued that people who got the medication through the mail or telehealth were violating the state’s strict law that prohibits abortion with few exceptions.The state claims that with remote prescribing, there are “nearly 1,000 illegal abortions in Louisiana per month.”The appeals court agreed with Louisiana and issued a ruling Friday that would have stopped the telehealth and mail option for mifepristone, even in states where abortion is completely legal.The stayfrom the Supreme Court suspends that decision, at least temporarily.Related videoCNNAbortion opponents still trying for a nationwide ban, reproductive rights activist says9:26If telehealth and mail are no longer an option for mifepristone, it will still be available through in-person consultations. But that could be logistically difficult for people wh
---
🇨🇳 中文翻译：
过去一周，药物流产的途径发生了变化，然后又发生了变化，让医生和患者感到困惑。在家中进行流产的非手术选择仍然可用，至少目前如此。美国最高法院周一发布了一项暂缓令，保护通过远程医疗预约或邮寄获得米非司酮（药物流产中使用的两种药物之一）的权利。暂缓执行将持续到下周，高等法院将审查紧急上诉。但即使法院前夕
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
