|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Waves of passengers aboard hantavirus-hit cruise ship taken to shore in Tenerife and start flying home
📅 发布时间：Updated May 10, 2026, 5:03 PM ET
📝 英文原文：
The first day of evacuations from the cruise ship at the center of the hantavirus outbreak has concluded, with 94 passengers of 19 nationalities successfully evacuated from the vessel, according to Spanish health authorities.The expedition ship, MV Hondius, had earlier Sunday morning arrived at the Spanish Island of Tenerife carrying 147 people. Passengers were seen being ferried in small boats from the cruise ship anchored at the Port of Granadilla to the island.The carefully managed repatriation operation involving multiple nations went “according to plan,” Spain’s Health Minister Mónica García told a news conference at the port on Sunday.After reaching the island, disembarked passengers filed onto waiting buses, to be taken to the airport. From there, they were evacuated to their home countries.Prior to disembarking, medical teams boarded the ship to run tests on passengers and crew, Spain’s health minister Mónica García said shortly before 8 a.m.A security officer operates at the port of Granadilla de Abona following the arrival of the cruise ship MV Hondius after being affected by a hantavirus outbreak, in Tenerife, Spain, on May 10, 2026.Hannah McKay/ReutersMembers of the Guardia Civil pass the MV Hondius after docking in the Granadilla Port, Canary Islands, Spain, on May 10, 2026.Chris McGrath/Getty ImagesSince the vesseldeparted Argentinalast month, the deaths of three people have been linked to hantavirus -––a rare disease typically caused by exposure to infected rodents’ urine or feces–– while others have been evacuated from the ship for medical treatment.Local officials earlier said the ship would anchor at “the safest” distance from the dock, and passengers would be brought ashore by nationality in small boats with a maximum capacity of 10 people, according to the tour operator Oceanwide Expeditions.Several nations, including the US, Spain, France, Canada, Ireland and the Netherlands, used aircraft to evacuate their nationals who were on the ship.“The se
---
🇨🇳 中文翻译：
据西班牙卫生当局称，位于汉坦病毒爆发中心的游轮第一天的撤离工作已经结束，来自19个国家的94名乘客成功从船上撤离。 MV Hondius号探险船于周日上午早些时候抵达西班牙特内里费岛，船上载有147人。人们看到乘客乘坐小船从停泊在格拉纳迪拉港的游轮上运送到岛上。精心管理的遣返人员
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
